Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
4.
Desktop accessories
لوازم میزکار
Translated by Hassan
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
لوازم رومیزی
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
13.
Graphics
گرافیکی
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
گرافیک
Suggested by Saeed Moaddeli
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
23.
Multimedia menu
فهرست چندرسانه‌ای
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
منوی چندرسانه‌ای
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
25.
Office
دفتری
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
اداری
Suggested by Saeed Moaddeli
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
26.
Office Applications
برنامه‌های دفتری
Translated by Hadi Farnoud
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
برنامه‌های اداری
Suggested by Saeed Moaddeli
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
38.
System Tools
ابزارهای سامانه
Translated by Hassan
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
ابزارهای سیستم
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
39.
System configuration and monitoring
پیکربندی و پایش سامانه
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
پیکربندی و پایشگری سامانه
Suggested by Hassan
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
49.
MENU_FILE
پروندهـمنو
Translated by Bayazee
Reviewed by Roozbeh Pournader
In upstream:
MENU_FILE
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
51.
Include <Exclude>d entries
شامل کردن ورودی ها <کنار گذاشته شده>‏
Translated by Bayazee
Reviewed by Roozbeh Pournader
In upstream:
شامل کردن مدخل‌های <کنار گذاشته شده>‏
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in ../util/test-menu-spec.c:35
53.
Invalid desktop file ID
شناسه‌ی نامعتبر برای پرونده‌ی میزکار
Translated by Bayazee
Reviewed by Roozbeh Pournader
In upstream:
شناسه‌ی نامعتبر برای پرونده‌ی رومیزی
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in ../util/test-menu-spec.c:91
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artin, Bayazee, Danial Behzadi, Hadi Farnoud, Haminjouri Alaki, Hassan, Hazara, M.H.Karvan, Mahyar Moghimi, Mehdi Bagheri, Pedram, Roozbeh Pournader, Roozbeh Pournader, Saeed Moaddeli, سيد هادی راستگوی حقی.