Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 78 results
4.
Bookmark Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
میله‌ابزار ویژه ها
Translated by Bayazee on 2006-09-07
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
میله ابزار چوب الف
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in rc.cpp:35
25.
Selection
انتخابی
Translated by Bayazee on 2006-09-07
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
گزینش
Suggested by Nazanin Kazemi on 2009-07-17
31.
Sort
مرتب سازی
Translated and reviewed by Bayazee on 2006-09-07
In upstream:
مرتب کردن
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:261
37.
Show Details
نمایش جزيیات
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
نمایش جزئیات
Suggested by Nazanin Kazemi on 2009-07-17
41.
Limits
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbLimits)
محدودیت ها
Translated by Bayazee on 2006-09-07
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
حدود
Suggested by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Located in rc.cpp:65
44.
Custom Fonts For
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:67
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFonts)
قلمهای منتخب برای
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
قلمهای سفارشی برای
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in rc.cpp:74
48.
Details
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:128
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDetails)
جزيیات
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
جزئیات
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in about/konq_aboutpage.cc:235 rc.cpp:89
51.
Clear History
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearHistory)
تاریخچه پاک شود
Translated by Bayazee on 2006-09-07
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
پاک کردن تاریخچه
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in rc.cpp:98
59.
(c) 1999-2005, The Konqueror developers
(C)۱۹۹۹−۲۰۰۵, برنامه‌نویسان کانکرر
Translated and reviewed by Bayazee on 2006-09-07
In upstream:
(c) 1999-2002, برنامه‌نویسان کانکرر
Suggested by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Located in konq_factory.cc:222
85.
Close View
حذف نمایش
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
بستن نما
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in src/konqframestatusbar.cpp:163
110 of 78 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bayazee, FarsiKDE Team, Mohamad Reza Mirdamadi, Nazanin Kazemi, Tahereh Dadkhahfar, amirms.