Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
19 of 9 results
50.
translator-credits
Translator credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2009-11-14
In upstream:
روزبه پورنادر <roozbeh@farsiweb.info>
میلاد زکریا <meelad@farsiweb.info>
مسعود احمدزاده <masoud@bamdad.org>
الناز سربر<elnaz@farsiweb.info>
Suggested by Elnaz Sarbar on 2006-03-09
Shared:
روزبه پورنادر <roozbeh@gmail.com>
میلاد زکریا <meelad@farsiweb.info>
مسعود احمدزاده <masoud@bamdad.org>
الناز سربر <elnaz@farsiweb.info>
مهیار مقیمی <mahyar.moqimi@gmail.com>
آرش موسوی <mousavi.arash@gmail.com>
Suggested by Arash on 2011-05-31
Located in ../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621 ../applets/notification_area/main.c:153 ../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609 ../applets/wncklet/window-menu.c:77 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641 ../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
437.
panel:showusername|1
پنل:showusername|1
Translated and reviewed by Bianux on 2006-09-10
In upstream:
1
Suggested by Roozbeh Pournader on 2009-07-06
476.
Orientation|Top
گرایش به بالا
Translated and reviewed by Bianux on 2006-09-10
In upstream:
بالا
Suggested by Roozbeh Pournader on 2009-07-06
477.
Orientation|Bottom
گرایش به پایین
Translated and reviewed by Bianux on 2006-09-10
In upstream:
پایین
Suggested by Roozbeh Pournader on 2009-07-06
478.
Orientation|Left
گرایش | چپ
Translated and reviewed by Bianux on 2006-09-10
In upstream:
چپ
Suggested by Roozbeh Pournader on 2009-07-06
479.
Orientation|Right
گرایش | راست
Translated and reviewed by Bianux on 2006-09-10
In upstream:
راست
Suggested by Roozbeh Pournader on 2009-07-06
642.
Size|XX Small
اندازه |xx کوچک
Translated and reviewed by Bianux on 2006-09-10
In upstream:
خیلی خیلی کوچک
Suggested by Roozbeh Pournader on 2009-07-06
Located in ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:61
643.
Size|X Small
اندازه |x کوچک
Translated and reviewed by Bianux on 2006-09-10
In upstream:
خیلی کوچک
Suggested by Roozbeh Pournader on 2009-07-06
Located in ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:62
644.
Size|Small
اندازه | کوچک
Translated and reviewed by Bianux on 2006-09-10
In upstream:
کوچک
Suggested by Roozbeh Pournader on 2009-07-06
Located in ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:63
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Bianux, Elnaz Sarbar, Hamed Mohammadi, HasanNoori, Hazara, Hojjatollah_MaddahiKoupaie, Kasra, Meelad Zakaria, Meelad Zakaria, Roozbeh Pournader, Sadeq, Sajad Ghafarzadeh, unknownman, سيد هادی راستگوی حقی.