Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
9.
No Image
فاقد تصویر
Translated by Hamed Valiollahi
Reviewed by Ali Nadalizadeh
In upstream:
بدون تصویر
Suggested by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:719
11.
All Files
تمام پرونده‌ها
Translated and reviewed by Ali Nadalizadeh
In upstream:
همه‌ی پرونده‌ها
Suggested by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:751 ../capplets/appearance/theme-installer.c:766
27.
A_ddress:
نشانی:
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
_نشانی:
Suggested by Farzaneh Sarafraz
Located in ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
248.
%s is the path where the theme files will be installed. This can not be selected as the source location
%s مسیری است که پرونده‌های تم آنجا نصب خواهند شد. نمی‌توان اینجا را به عنوان مکان مبداء انتخاب کرد
Translated by Meelad Zakaria
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
In upstream:
‏%s مسیری است که پرونده‌های تم آنجا نصب خواهند شد. نمی‌توان اینجا را به عنوان مکان مبداء انتخاب کرد
Suggested by Farzaneh Sarafraz
332.
System
سامانه
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
سیستم
Suggested by Farzaneh Sarafraz
Located in panels/keyboard/01-system.xml.in:2 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:21 panels/system/cc-system-panel.ui:9 panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:3 panels/system/region/cc-region-page.ui:30
424.
The shortcut "%s" is already used for:
"%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
میان‌بر «%s» قبلاً استفاده شده است:
«%s»
Translated by Meelad Zakaria
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
In upstream:
میان‌بر «%s» قبلاً استفاده شده است:
‏ «%s»
Suggested by Farzaneh Sarafraz
728.
If set to true, then OpenType fonts will be thumbnailed.
اگر درست باشد، قلم‌های thumbnaile ،OpenType می‌شوند.
Translated by Meelad Zakaria
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
In upstream:
اگر درست باشد، قلم‌های OpenType، مسطوره می‌شوند.
Suggested by Farzaneh Sarafraz
Located in ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:1
729.
If set to true, then PCF fonts will be thumbnailed.
اگر درست باشد، قلم‌های thumbnaile ،PCF می‌شوند.
Translated by Meelad Zakaria
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
In upstream:
اگر درست باشد، قلم‌های PCF، مسطوره می‌شوند.
Suggested by Farzaneh Sarafraz
Located in ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:2
730.
If set to true, then TrueType fonts will be thumbnailed.
اگر درست باشد، قلم‌های TrueType thumbnaile می‌شوند.
Translated by Meelad Zakaria
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
In upstream:
اگر درست باشد، قلم‌های TrueType، مسطوره می‌شوند.
Suggested by Farzaneh Sarafraz
Located in ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:3
731.
If set to true, then Type1 fonts will be thumbnailed.
اگر درست باشد، قلم‌های thumbnaile ،Type1 می‌شوند.
Translated by Meelad Zakaria
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
In upstream:
اگر درست باشد، قلم‌های Type1، مسطوره می‌شوند.
Suggested by Farzaneh Sarafraz
Located in ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:4
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Arash, Bayazee, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz, Hamed Valiollahi, KnightStalker, Meelad Zakaria, Pouyan, eshagh.