Translation status

Owner: Fabien Tassin

Permissions

Chromium Browser is translated by Launchpad Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Related templates

Other templates here: app-strings, chromium-browser, chromium-strings, desktop-file and 4 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Arabic 092.67  7.32860520095% translated  92.6713947991% untranslated 392 392 7 7 0 2017-08-26 09:49:14 UTC 2017-08-26 صفا الفليج
Armenian 094.56  5.43735224586% translated  94.5626477541% untranslated 400 400 0 0 2015-02-26 17:47:08 UTC 2015-02-26 Serj Safarian
Asturian 001.18  98.8179669031% translated  1.18203309693% untranslated 5 5 0 0 2011-12-01 18:38:43 UTC 2011-12-01 Rodrigo Toraño Valle
Basque 001.18  98.8179669031% translated  1.18203309693% untranslated 5 5 0 0 2011-02-08 11:32:56 UTC 2011-02-08 Asier Sarasua Garmendia
Bengali 098.82  1.18203309693% translated  98.8179669031% untranslated 418 418 0 0 2011-08-12 14:35:52 UTC 2011-08-12 Aniruddha Adhikary
Bosnian 083.92  16.0756501182% translated  83.9243498818% untranslated 355 355 0 0 2011-06-23 17:17:20 UTC 2011-06-23 Kenan Dervišević
Brazilian Portuguese 000.47  99.5271867612% translated  0.472813238771% untranslated 2 2 0 0 2017-10-12 22:13:46 UTC 2017-10-12 Rafael Braga
Breton 100.00  100.0% untranslated 423 423 13 13 0 2018-04-23 21:00:41 UTC 2018-04-23
Bulgarian 093.85  6.14657210402% translated  93.853427896% untranslated 397 397 0 0 2013-12-03 20:15:17 UTC 2013-12-03 Atanas Kovachki
Burmese 091.25  8.74704491726% translated  91.2529550827% untranslated 386 386 0 0 2013-05-22 11:00:52 UTC 2013-05-22 Pyae Sone
Catalan 079.43  20.5673758865% translated  79.4326241135% untranslated 336 336 2 2 0 2011-11-13 06:47:57 UTC 2011-11-13 Pau Iranzo
Catalan (Valencian) 099.29  0.709219858156% translated  99.2907801418% untranslated 420 420 0 0 2011-06-12 14:21:57 UTC 2011-06-12 David Planella
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 423 423 0 0
Chinese (Simplified) 001.18  98.8179669031% translated  1.18203309693% untranslated 5 5 0 0 2011-01-25 09:02:36 UTC 2011-01-25 XsLiDian
Chinese (Traditional) 081.32  18.6761229314% translated  81.3238770686% untranslated 344 344 0 0 2016-03-04 16:49:41 UTC 2016-03-04 Rockworld
Cornish 098.11  1.89125295508% translated  98.1087470449% untranslated 415 415 0 0 2012-12-01 10:01:53 UTC 2012-12-01 kernow
Croatian 098.35  1.6548463357% translated  98.3451536643% untranslated 416 416 0 0 2018-02-07 14:57:04 UTC 2018-02-07 T
Czech 090.54  9.45626477541% translated  90.5437352246% untranslated 383 383 33 33 0 2011-08-29 16:17:33 UTC 2011-08-29 Kuvaly [LCT]
Dakota 100.00  100.0% untranslated 423 423 0 0
Danish 094.80  5.20094562648% translated  94.7990543735% untranslated 401 401 2 2 0 2011-02-27 15:14:44 UTC 2011-02-27 AdamEE
Dutch 047.52  52.4822695035% translated  47.5177304965% untranslated 201 201 23 23 0 2011-10-10 16:59:47 UTC 2011-10-10 Rachid
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-31 12:47:47 UTC 2014-08-31 Joel Pickett
English (United Kingdom) 092.20  7.80141843972% translated  92.1985815603% untranslated 390 390 200 200 0 2014-04-23 17:29:57 UTC 2014-04-23 Andi Chandler
Esperanto 095.27  4.72813238771% translated  95.2718676123% untranslated 403 403 3 3 0 2016-03-17 11:31:13 UTC 2016-03-17 Robin van der Vliet
Estonian 057.68  42.31678487% translated  57.68321513% untranslated 244 244 0 0 2013-02-11 18:34:58 UTC 2013-02-11 lyyser
Faroese 092.67  7.32860520095% translated  92.6713947991% untranslated 392 392 3 3 0 2012-05-08 10:32:14 UTC 2012-05-08 Angutivik Casper Rúnur...
Finnish 039.48  60.5200945626% translated  39.4799054374% untranslated 167 167 0 0 2012-01-28 10:29:43 UTC 2012-01-28 Juhani Numminen
French 079.43  20.5673758865% translated  79.4326241135% untranslated 336 336 98 98 0 2012-02-13 19:45:43 UTC 2012-02-13 rkadeFR
Gaelic; Scottish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-10-13 07:33:34 UTC 2014-10-13 Akerbeltz
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-08-25 10:01:18 UTC 2013-08-25 Miguel Anxo Bouzada
Georgian 078.72  21.2765957447% translated  78.7234042553% untranslated 333 333 0 0 2011-05-09 21:47:14 UTC 2011-05-09 George Machitidze
German 006.62  93.3806146572% translated  6.61938534279% untranslated 28 28 15 15 0 2016-10-26 23:28:27 UTC 2016-10-26 Tobias Bannert
Greek 054.61  45.390070922% translated  54.609929078% untranslated 231 231 0 0 2016-01-28 20:36:07 UTC 2016-01-28 Aggelos Arnaoutis
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 423 423 0 0
Hebrew 062.65  37.3522458629% translated  62.6477541371% untranslated 265 265 301 301 0 2012-02-06 08:33:30 UTC 2012-02-06 Amir E. Aharoni
Hindi 100.00  100.0% untranslated 423 423 0 0 2011-03-11 16:44:17 UTC 2011-03-11
Hungarian 100.00  100.0% untranslated 423 423 38 38 0 2017-09-01 13:56:16 UTC 2017-09-01
Icelandic 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-03-15 00:30:45 UTC 2017-03-15 Stefán Örvar Sigmundsson
Indonesian 066.90  33.0969267139% translated  66.9030732861% untranslated 283 283 11 11 0 2011-10-18 16:59:35 UTC 2011-10-18 Arief Setiadi Wibowo
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 423 423 0 0
Italian 004.73  95.2718676123% translated  4.72813238771% untranslated 20 20 25 25 0 2012-06-05 14:08:27 UTC 2012-06-05 Fabio Bossi
Japanese 065.48  34.5153664303% translated  65.4846335697% untranslated 277 277 1 1 0 2012-06-25 14:36:34 UTC 2012-06-25 Hiroshi Arai
Kabyle 100.00  100.0% untranslated 423 423 0 0 2015-05-15 20:22:34 UTC 2015-05-15
Kazakh 077.30  22.695035461% translated  77.304964539% untranslated 327 327 0 0 2013-02-02 23:37:49 UTC 2013-02-02 Baurzhan Muftakhidinov
Kirghiz 099.76  0.236406619385% translated  99.7635933806% untranslated 422 422 0 0 2012-11-06 21:24:00 UTC 2012-11-06 SimpleLeon
Korean 100.00  100.0% untranslated 423 423 0 0 2011-10-27 02:27:08 UTC 2011-10-27
Kurdish 076.36  23.6406619385% translated  76.3593380615% untranslated 323 323 0 0 2017-02-17 19:17:32 UTC 2017-02-17 Rokar ✌
Lakota 100.00  100.0% untranslated 423 423 0 0
Lojban 097.87  2.12765957447% translated  97.8723404255% untranslated 414 414 0 0 2015-03-20 08:53:09 UTC 2015-03-20 Gleki
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-12-19 12:40:28 UTC 2013-12-19 abuyop
Norwegian Bokmal 095.27  4.72813238771% translated  95.2718676123% untranslated 403 403 3 3 0 2011-01-05 00:50:14 UTC 2011-01-05 Kjetil Birkeland Moe
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 423 423 0 0
Polish 100.00  100.0% untranslated 423 423 0 0 2011-06-24 16:36:35 UTC 2011-06-24
Portuguese 100.00  100.0% untranslated 423 423 25 25 0 2011-07-30 11:34:45 UTC 2011-07-30
Romanian 095.27  4.72813238771% translated  95.2718676123% untranslated 403 403 6 6 0 2011-06-03 16:19:20 UTC 2011-06-03 Brăete Marius
Russian 002.84  97.1631205674% translated  2.83687943262% untranslated 12 12 10 10 0 2013-08-15 06:48:34 UTC 2013-08-15 Stanislav Hanzhin
Serbian 100.00  100.0% untranslated 423 423 0 0 2010-12-31 11:35:26 UTC 2010-12-31
Shan 100.00  100.0% untranslated 423 423 0 0 2012-05-31 12:50:40 UTC 2012-05-31
Silesian 100.00  100.0% untranslated 423 423 0 0 2016-08-28 20:30:31 UTC 2016-08-28
Sinhalese 043.03  56.9739952719% translated  43.0260047281% untranslated 182 182 0 0 2014-07-05 06:54:12 UTC 2014-07-05 පසිඳු කාවින්ද
Slovenian 001.18  98.8179669031% translated  1.18203309693% untranslated 5 5 2 2 0 2011-02-04 18:19:24 UTC 2011-02-04 Andrej Znidarsic
Spanish 001.18  98.8179669031% translated  1.18203309693% untranslated 5 5 7 7 0 2013-08-15 10:57:43 UTC 2013-08-15 DiegoJ
Swedish 027.90  72.1040189125% translated  27.8959810875% untranslated 118 118 0 0 2012-08-28 17:29:42 UTC 2012-08-28 Christopher Forster
Tajik 100.00  100.0% untranslated 423 423 0 0 2014-03-12 11:17:43 UTC 2014-03-12
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 423 423 0 0
Turkish 078.01  21.9858156028% translated  78.0141843972% untranslated 330 330 5 5 0 2013-03-14 21:36:15 UTC 2013-03-14 Semetey Coşkun
Ukrainian 000.95  99.0543735225% translated  0.945626477541% untranslated 4 4 0 0 2016-02-08 08:09:01 UTC 2016-02-08 stuartlittle
Uyghur 001.18  98.8179669031% translated  1.18203309693% untranslated 5 5 0 0 2011-02-21 17:10:00 UTC 2011-02-21 Sahran
Uzbek 098.82  1.18203309693% translated  98.8179669031% untranslated 418 418 0 0 2012-04-07 14:53:59 UTC 2012-04-07 Akmal Xushvaqov
Vietnamese 089.36  10.6382978723% translated  89.3617021277% untranslated 378 378 0 0 2011-12-12 09:45:18 UTC 2011-12-12 Hung Tran
Welsh 100.00  100.0% untranslated 423 423 0 0 2012-04-12 19:14:24 UTC 2012-04-12
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 423 423 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated