Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
110 of 12 results
%{TOTAL_TIME} (onload: %{ONLOAD_TIME}, DOMContentLoaded: %{DOMCONTENT_TIME})
note: 'Page loading timing.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOAD_TIMING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOAD_TIMING
(no translation yet)
Located in grdsid4172725583035809347; intermediary: cmlpgrid v2
Show absolute total and self times.
note: 'Label for a button toggling showing of absolute times.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_TOGGLING_SHOWING_OF_ABSOLUTE_TIMES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_TOGGLING_SHOWING_OF_ABSOLUTE_TIMES
(no translation yet)
Located in grdsid5469356755393980622; intermediary: cmlpgrid v2
Audit Present State
note: "A label for checkbox enabling audit of page's present state."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_AUDIT_PRESENT_STATE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_AUDIT_PRESENT_STATE
(no translation yet)
Located in grdsid6075741839409585483; intermediary: cmlpgrid v2
note: 'Hint for a pause button in debugger, indicating that debugger is stepping into next statement.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_PAUSE_BUTTON_IN_DEBUGGER_INDICATING_THAT_DEBUGGER_IS_STEPPING_INTO_NEXT_STATEMENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_PAUSE_BUTTON_IN_DEBUGGER_INDICATING_THAT_DEBUGGER_IS_STEPPING_INTO_NEXT_STATEMENT
(no translation yet)
Located in grdsid6329062639984188203; intermediary: cmlpgrid v2
Assertion failed:
note: 'A prefix for an assertion failure message.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ASSERTION_FAILED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ASSERTION_FAILED
(no translation yet)
Located in grdsid6975049145353825975; intermediary: cmlpgrid v2
Pause on uncaught exceptions.
Click to Not pause on exceptions.
note: 'Current state: pause on unhandled exceptions. After the \\n separator: a hint on how to switch the state.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSE_ON_UNHANDLED_EXCEPTIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSE_ON_UNHANDLED_EXCEPTIONS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grdsid7357951414913205815; intermediary: cmlpgrid v2
Load event fired
note: 'A label for the bar indicating load event time.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOAD_EVENT_BAR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOAD_EVENT_BAR
(no translation yet)
Located in grdsid74825880534622691; intermediary: cmlpgrid v2
Event Listener Breakpoints
note: 'Event Listeners breakpoints sidebar pane.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVENT_LISTENER_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVENT_LISTENER_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANE
(no translation yet)
Located in grdsid7771862541428416420; intermediary: cmlpgrid v2
Break on Attributes Modifications
note: 'Set breakpoint on DOM node attributes modifications.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BP_ON_ATTRIBUTES_MODIFICATIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BP_ON_ATTRIBUTES_MODIFICATIONS
(no translation yet)
Located in grdsid8420328773017483742; intermediary: cmlpgrid v2
DOMContent event fired
note: 'A label for the moment of time when DOMContent event fired.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DOM_CONTENT_EVENT_FIRED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DOM_CONTENT_EVENT_FIRED
(no translation yet)
Located in grdsid8797900270324800718; intermediary: cmlpgrid v2
110 of 12 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hausmann, Alexander Mair, Christian Lins, Dan Cooper, Daniel Winzen, Denis Graipel, Ettore Atalan, Fabien Tassin, Florian Unwichtig, Gerjet Kleine-Weischede, Gregor Santner, H0ff1, Julian Gehring, Mario Blättermann, Markus Graube, Marvin S., Matthias Loidolt, Michael Schwarz, Mike Wicke, Moritz Gehlhaar, Raphael Michel, Rene Wittmann, Tobias Bannert, Torsten Franz, lopho, markus.55, rm.