Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 118 results
Don't pause on exceptions.
Click to Pause on all exceptions.
note: "The current state: don't pause on exception, after LF: a hint for a button that changes the state."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_PAUSE_ON_EXCEPTIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_PAUSE_ON_EXCEPTIONS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grdsid1557802410745865882; intermediary: cmlpgrid v2
table is empty.
note: 'Message indicating that database table is empty.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_DATABASE_TABLE_IS_EMPTY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_DATABASE_TABLE_IS_EMPTY
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grdsid1969473633256803957; intermediary: cmlpgrid v2
Paused on a \"%{NAME}\" breakpoint set on %{LOCATION}.
note: 'Info message for a script break.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_BREAKPOINT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_BREAKPOINT
(no translation yet)
Located in grdsid2836784866826176182; intermediary: cmlpgrid v2
note: 'A label for the heap snapshots list (all caps).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEAP_SNAPSHOTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEAP_SNAPSHOTS
(no translation yet)
Located in grdsid2965436661362105284; intermediary: cmlpgrid v2
Styles Pane
note: 'Label for CSS styles sidebar pane.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CSS_STYLES_SIDEBAR_PANE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CSS_STYLES_SIDEBAR_PANE
(no translation yet)
Located in grdsid3077477444163267975; intermediary: cmlpgrid v2
Paused on a \"%{BREAKPOINT}\" breakpoint set on %{NODE}, because a new child was added to that node.
note: 'Info message for a script break.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_ADDITION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_ADDITION
(no translation yet)
Located in grdsid3278501001215972235; intermediary: cmlpgrid v2
note: 'Label for a box showing HTML element border size.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_BORDER_SIZE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_BORDER_SIZE
(no translation yet)
Located in grdsid3306820506605346690; intermediary: cmlpgrid v2
Call Site stack
note: 'A label for event call stack.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CALL_SITE_STACK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CALL_SITE_STACK
(no translation yet)
Located in grdsid3378988938143122462; intermediary: cmlpgrid v2
Get a heap snapshot by pressing the %{BUTTON} button on the status bar.
note: 'Help text on how to get a heap snapshot.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEAP_SNAPSHOT_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEAP_SNAPSHOT_HELP
(no translation yet)
Located in grdsid3387873041565926208; intermediary: cmlpgrid v2
note: "Label for a section in the scope chain sidebar that shows closure's variables."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_CLOSURE_VARIABLES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_CLOSURE_VARIABLES
(no translation yet)
Located in grdsid3408014864900061151; intermediary: cmlpgrid v2
110 of 118 results

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Andjelkovic, Arve Eriksson, Christopher Forster, Daniel Nylander, Fredrik Kempe, Johan Öhlin, Patrik Greco, Rikard Edgren.