Ubuntu

Translatable templates

  1. Yakkety (16.10)
  2. Spanish (es)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Spanish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

376 → 450 of 482 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
wdiff 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 119 2016-02-07 18:43:36 UTC Santiago Vila Doncel
wdiff-gnulib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2016-02-07 18:41:46 UTC Cristian Othón Martíne...
acl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 52 2011-01-01 08:14:50 UTC Paco Molinero
apt-listchanges 83.87096774193549 016.13 83.87096774193549% translated 16.129032258064516% untranslated 10 10 0 — 4 4 62 2016-09-03 00:17:53 UTC Javier Fernández-Sanguino
bacula 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 87 2016-02-11 03:36:41 UTC Victor Hugo dos Santos
bison 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 204 2015-12-03 18:37:38 UTC Nicolás García-Pedrajas
bison-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2013-12-15 14:58:31 UTC Santiago Vila Doncel
checkbox 97.52066115702479 002.48 97.52066115702479% translated 2.479338842975207% untranslated 18 18 0 — 0 — 726 2015-04-02 08:55:38 UTC Fran Fondo
cogl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2013-01-10 10:11:28 UTC Daniel Mustieles
cracklib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-03-02 19:05:53 UTC Carlos Rebollo Rodríguez
cwidget 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2010-08-22 18:50:02 UTC Paco Molinero
dctrl-tools 80.37383177570094 019.63 80.37383177570094% translated 19.626168224299064% untranslated 21 21 0 — 0 — 107 2016-10-23 08:26:15 UTC Paco Molinero
devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 124 2016-09-20 05:15:22 UTC Daniel Mustieles
devscripts 31.123517096999304 068.88 31.123517096999304% translated 68.8764829030007% untranslated 1974 1974 0 — 0 — 2866 2013-01-05 09:34:46 UTC Ubuntu
fetchmail 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 692 2014-01-27 16:16:00 UTC Nacho Perea
flex 95.80838323353294 004.19 95.80838323353294% translated 4.191616766467066% untranslated 7 7 5 5 25 25 167 2016-09-03 09:05:17 UTC Nicolás García-Pedrajas
fluid 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 40 40 415 2012-08-25 12:30:02 UTC Monkey
fontforge 90.36402569593149 009.64 90.36402569593149% translated 9.635974304068522% untranslated 675 675 0 — 691 691 7005 2013-10-20 09:16:39 UTC Paco Molinero
gawk 90.89673913043478 009.10 90.89673913043478% translated 9.103260869565217% untranslated 67 67 56 56 87 87 736 2016-09-17 18:56:32 UTC Cristian Othón Martíne...
git-gui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 520 2016-06-11 10:33:26 UTC Adolfo Jayme Barrientos
godbcconfig 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2009-03-25 18:54:47 UTC Evan R. Murphy
hello 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 30 2016-12-04 09:31:28 UTC Adán Bernal Pérez
hello-debhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 31 2014-02-19 00:24:30 UTC Santiago Vila Doncel
help2man 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 49 2015-07-09 09:21:44 UTC Antonio Ceballos Roa
ibus-pinyin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2014-01-11 23:09:18 UTC Jose Luis Tirado
im-config 88.73239436619718 011.27 88.73239436619718% translated 11.267605633802818% untranslated 8 8 0 — 0 — 71 2013-08-03 06:12:16 UTC nat6091
indent 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 28 28 55 2010-12-31 08:28:45 UTC Paco Molinero
isoquery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 20 2016-09-03 01:50:45 UTC Omar Campagne
jabberbot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2009-03-30 21:42:39 UTC Ricardo Pérez López
jade 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 233 2012-08-22 11:50:30 UTC Monkey
ldm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2010-12-30 16:51:22 UTC Paco Molinero
libcwidget3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-08-07 22:24:54 UTC Monkey
libvirt 69.60881542699725 030.39 69.60881542699725% translated 30.391184573002754% untranslated 2758 2758 7 7 1183 1183 9075 2016-12-04 09:32:14 UTC Paco Molinero
ltsp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 35 35 110 2016-12-04 09:32:30 UTC Adán Bernal Pérez
ltsp-login 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-03-30 21:39:56 UTC Ricardo Pérez López
lvm2 80.8483290488432 019.15 80.8483290488432% translated 19.151670951156813% untranslated 298 298 0 — 0 — 1556 2013-10-20 09:17:33 UTC Paco Molinero
lynx 92.88 007.12 92.88% translated 7.12% untranslated 89 89 0 — 119 119 1250 2013-07-14 05:50:08 UTC Paco Molinero
mailman 93.47222222222223 006.53 93.47222222222223% translated 6.527777777777779% untranslated 94 94 0 — 194 194 1440 2016-10-23 08:26:43 UTC Jesus Delgado
moinmoin 98.17792068595928 001.82 98.17792068595928% translated 1.822079314040729% untranslated 17 17 1 1 54 54 933 2013-02-06 02:09:53 UTC Adolfo Jayme Barrientos
mutt 95.47432550043517 004.53 95.47432550043517% translated 4.525674499564839% untranslated 52 52 0 — 216 216 1149 2016-09-01 22:52:30 UTC Boris Wesslowski
nabi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 70 2014-01-11 23:12:45 UTC Jose Luis Tirado
nss-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2010-10-10 08:07:25 UTC Paco Molinero
pbbuttonsd 99.23664122137404 000.76 99.23664122137404% translated 0.7633587786259541% untranslated 1 1 0 — 45 45 131 2016-12-04 09:33:04 UTC Paco Molinero
po4a 95.1219512195122 004.88 95.1219512195122% translated 4.878048780487805% untranslated 10 10 0 — 30 30 205 2011-08-15 07:00:27 UTC Paco Molinero
powertop 72.72727272727273 027.27 72.72727272727273% translated 27.27272727272727% untranslated 48 48 2 2 0 — 176 2013-05-26 06:42:24 UTC Paco Molinero
quilt 94.8051948051948 005.19 94.8051948051948% translated 5.194805194805195% untranslated 8 8 0 — 0 — 154 2010-09-30 16:44:58 UTC Paco Molinero
quota 83.88278388278388 016.12 83.88278388278388% translated 16.117216117216117% untranslated 88 88 10 10 0 — 546 2012-04-18 07:12:45 UTC Paco Molinero
recode 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 36 36 79 2015-12-04 22:31:05 UTC Santiago Vila Doncel
rpm 92.66666666666666 007.33 92.66666666666666% translated 7.333333333333333% untranslated 55 55 0 — 187 187 750 2015-09-03 21:07:36 UTC pmatilai
sharutils 68.0921052631579 031.91 68.0921052631579% translated 31.907894736842106% untranslated 97 97 0 — 17 17 304 2015-12-04 23:04:20 UTC Santiago Vila Doncel
sp5 99.16897506925207 000.83 99.16897506925207% translated 0.8310249307479225% untranslated 6 6 0 — 0 — 722 2011-12-16 18:38:16 UTC Paco Molinero
subversion 53.38983050847458 046.61 53.38983050847458% translated 46.61016949152542% untranslated 1375 1375 10 10 507 507 2950 2016-09-02 23:54:34 UTC Subversion Developers
sysstat 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 78 2016-12-04 09:33:34 UTC Paco Molinero
system-config-kickstart 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 330 2016-02-19 01:58:27 UTC Yelitza Louze
tmispell-voikko 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2008-02-02 10:15:26 UTC Paco Molinero
utf8 0 000.00 0 — 0 — 0 — 0 2011-07-21 08:27:13 UTC —
vorbis-tools 99.00199600798403 001.00 99.00199600798403% translated 0.998003992015968% untranslated 5 5 0 — 10 10 501 2015-12-04 23:46:45 UTC Enric Martínez
vte3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2014-12-10 11:17:51 UTC Jorge González
xfsdump 98.04177545691905 001.96 98.04177545691905% translated 1.95822454308094% untranslated 15 15 0 — 0 — 766 2014-05-03 08:38:23 UTC Paco Molinero
yasm 99.62756052141528 000.37 99.62756052141528% translated 0.37243947858473% untranslated 2 2 0 — 1 1 537 2014-05-03 08:38:41 UTC Paco Molinero
live-build 98.046875 001.95 98.046875% translated 1.953125% untranslated 5 5 0 — 0 — 256 2012-10-27 17:52:21 UTC Paco Molinero
live-helper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 258 2012-04-18 07:49:26 UTC Paco Molinero
a11y-profile-manager 98.0 002.00 98.0% translated 2.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 50 2017-01-11 07:19:11 UTC Adolfo Jayme Barrientos
account-polld 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2014-09-10 23:28:40 UTC Adolfo Jayme Barrientos
address-book-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 100 2015-12-18 05:26:45 UTC Adolfo Jayme Barrientos
appstream 97.60479041916167 002.40 97.60479041916167% translated 2.3952095808383236% untranslated 4 4 0 — 0 — 167 2016-09-20 14:43:23 UTC Matthias Klumpp
appstream-glib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 91 2017-01-15 06:31:11 UTC Adán Bernal Pérez
ciborium 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2015-07-20 12:33:28 UTC Adolfo Jayme Barrientos
click 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-05-03 08:09:18 UTC Paco Molinero
componentshowcase 0.0 100.00 0 — 0 — 0 — 0 — —
cups-pk-helper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 22 2013-06-11 15:57:47 UTC Adolfo Jayme Barrientos
desktop-kde-config-whoopsie 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2015-04-02 13:59:27 UTC Adolfo Jayme Barrientos
desktop-kubuntu-driver-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-05-03 08:09:48 UTC Paco Molinero
dialog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 23 2015-11-19 11:27:12 UTC —
fcitx-mozc 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2016-10-23 08:27:57 UTC Paco Molinero
Overall statistics: 006.97 93.02907106026088% translated 6.97092893973912% untranslated 16615 3337 14432 238347
376 → 450 of 482 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated