Ubuntu
mutt package

Browsing Spanish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “mutt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last
151.
Unable to open mailbox %s
(no translation yet)
Located in compose.c:1343
260.
Error: certification chain too long - stopping here
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in crypt-gpgme.c:4247
285.
Error exporting key: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in crypt-gpgme.c:5221
286.
PGP Key 0x%s.
 
L10N:
MIME description for exported (attached) keys.
You can translate this entry to a non-ASCII string (it will be encoded),
but it may be safer to keep it untranslated.
(no translation yet)
Located in crypt-gpgme.c:5241
289.
S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in crypt-gpgme.c:5331
290.
sapfco
 
L10N: The 'f' is from "forget it", an old undocumented synonym of
'clear'.  Please use a corresponding letter in your language.
Alternatively, you may duplicate the letter 'c' is translated to.
This comment also applies to the five following letter sequences.
(no translation yet)
Located in crypt-gpgme.c:5336
291.
PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in crypt-gpgme.c:5341
292.
samfco
(no translation yet)
Located in crypt-gpgme.c:5342
293.
S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in crypt-gpgme.c:5354
294.
esabpfco
(no translation yet)
Located in crypt-gpgme.c:5355
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ben Chociej, Boris Wesslowski, Carlos Martín Nieto, Cristian Aravena Romero, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Morales, Felipe Lerena, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Javier López, Juan Moyano, Juanjo Marín, Monkey, Nicolás RL, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Santiago Gómez, Ubuntu Archive Auto-Sync, gnuckx, tsunamo.