Ubuntu
bacula package

Browsing Spanish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “bacula”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
11.
OK -- with warnings
OK - con avisos
Translated by Paco Molinero
In upstream:
OK - con advertencias
Suggested by Victor Hugo dos Santos
Located in src/lib/status.h:118
22.
Attempt to define second %s resource named "%s" is not permitted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Segundo intento de definir recurso %s llamado «%s» no está permitido.
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Segundo intento de definir recurso %s llamado "%s" no está permitido.
Suggested by Victor Hugo dos Santos
Located in src/qt-console/bat_conf.cpp:326 src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:360
26.
Failed to initialize TLS context for Console "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fallo al inicializar el contexto TLS para la consola «%s».
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Fallo al inicializar el contexto TLS para la consola "%s".
Suggested by Paco Molinero
Located in src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:150
27.
Failed to initialize TLS context for Director "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fallo al inicializar el contexto TLS para el Director «%s».
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Fallo al inicializar el contexto TLS para el Director "%s".
Suggested by Paco Molinero
Located in src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:173
33.
At main prompt waiting for input ...
En la línea de órdenes principal se espera una entrada ...
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
En prompt principal esperando por una entrada...
Suggested by Victor Hugo dos Santos
Located in src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:387
34.
At prompt waiting for input ...
Desde la línea de órdenes esperando una entrada ...
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
En prompt esperando por una entrada...
Suggested by Victor Hugo dos Santos
Located in src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:394 src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:407
37.
Director authorization problem at "%s:%d"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Problema de autorización de Director en «%s:%d»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Problema de autorización de Director en "%s:%d"
Suggested by Paco Molinero
Located in src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:107
38.
Authorization problem: Remote server at "%s:%d" did not advertise required TLS support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Problema de autorización: El servidor remoto en «%s:%d» no anuncio que requiere soporte TLS.
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Problema de autorización: El servidor remoto en "%s:%d" no anuncio soporte TLS requiere.
Suggested by Victor Hugo dos Santos
Located in src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:114
39.
Authorization problem with Director at "%s:%d": Remote server requires TLS.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Problema de autorización con el Director en «%s:%d»: El servidor remoto requiere TLS.
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Problema de autorización con el Director en "%s:%d": El servidor remoto requiere TLS.
Suggested by Victor Hugo dos Santos
Located in src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:122
40.
TLS negotiation failed with Director at "%s:%d"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fallo negociación TLS no con el Director en «%s:%d"
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Fallo negociación TLS no con el Director en "%s:%d"
Suggested by Victor Hugo dos Santos
Located in src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:133
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis Iván Alvarez, Angel Ramirez Isea, Carlos Ortiz Gutierrez, Julián Romero, Kern Sibbald, Marlon Cisternas Milla, Mauricio Peñaloza S., Monkey, Paco Molinero, Victor Hugo dos Santos, nat6091.