Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. French (Canada) (fr_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu French Canadian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 553 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 23 23 0 — 43 2022-10-27 19:34:07 UTC —
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 118 2020-08-31 14:20:57 UTC AO
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2016-05-02 16:27:49 UTC Sylvain Sénéchal
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2014-02-17 21:50:43 UTC AO
ubiquity-debconf 87.76119402985074 012.24 87.76119402985074% translated 12.238805970149254% untranslated 41 41 40 40 0 — 335 2022-05-19 12:05:00 UTC AO
ubiquity-desktop 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 0 — 6 2014-01-25 17:55:55 UTC AO
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 91.8918918918919 008.11 91.8918918918919% translated 8.108108108108109% untranslated 3 3 3 3 0 — 37 2020-03-16 14:38:33 UTC AO
ubiquity-slideshow-ubuntu 91.8918918918919 008.11 91.8918918918919% translated 8.108108108108109% untranslated 3 3 5 5 0 — 37 2019-04-09 15:21:15 UTC AO
gnome-initial-setup 73.8255033557047 026.17 73.8255033557047% translated 26.174496644295303% untranslated 39 39 9 9 0 — 149 2020-08-31 14:40:26 UTC AO
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2019-10-04 18:56:07 UTC AO
update-manager 93.96551724137932 006.03 93.96551724137932% translated 6.0344827586206895% untranslated 7 7 1 1 0 — 116 2020-08-31 14:48:05 UTC AO
ubuntu-release-upgrader 91.86046511627907 008.14 91.86046511627907% translated 8.13953488372093% untranslated 28 28 21 21 0 — 344 2020-08-31 14:56:48 UTC AO
update-notifier 82.14285714285714 017.86 82.14285714285714% translated 17.857142857142858% untranslated 15 15 10 10 0 — 84 2019-10-19 10:55:17 UTC AO
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-11-18 13:28:21 UTC AO
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-07-14 22:59:40 UTC AO
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6082 2020-04-04 14:04:01 UTC AO
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2014-02-05 22:33:46 UTC AO
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-30 00:44:57 UTC AO
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-08-04 12:57:03 UTC Guillaume Pomerleau
software-properties 55.1948051948052 044.81 55.1948051948052% translated 44.8051948051948% untranslated 138 138 79 79 0 — 308 2023-05-19 19:37:48 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-01-30 03:55:51 UTC AO
apport 95.81151832460732 004.19 95.81151832460732% translated 4.18848167539267% untranslated 8 8 8 8 0 — 191 2019-04-09 15:25:46 UTC AO
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-02-01 00:01:47 UTC AO
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2014-01-31 22:27:07 UTC AO
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2018-07-11 02:09:22 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-01-30 00:57:45 UTC AO
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2024-04-04 23:10:54 UTC Launchpad Translations...
python-apt 89.55223880597015 010.45 89.55223880597015% translated 10.44776119402985% untranslated 7 7 5 5 0 — 67 2020-08-31 15:01:25 UTC AO
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 130 2019-11-09 15:38:54 UTC AO
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2024-04-05 16:37:19 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 71.48760330578511 028.51 71.48760330578511% translated 28.512396694214875% untranslated 483 483 0 — 0 — 1694 2016-05-02 12:04:09 UTC AO
gtk-3.0-properties 95.62890276538805 004.37 95.62890276538805% translated 4.371097234611954% untranslated 98 98 0 — 0 — 2242 2019-10-04 18:10:52 UTC AO
gnome-control-center-2.0 33.04964539007092 066.95 33.04964539007092% translated 66.95035460992908% untranslated 1416 1416 0 — 0 — 2115 2020-08-31 13:34:19 UTC AO
gnome-software 15.2317880794702 084.77 15.2317880794702% translated 84.76821192052981% untranslated 896 896 0 — 0 — 1057 2020-03-16 15:41:00 UTC AO
nautilus 35.810205908683976 064.19 35.810205908683976% translated 64.18979409131602% untranslated 717 717 0 — 19 19 1117 2019-10-04 18:23:45 UTC AO
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 947 947 0 — 0 — 947 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2014-08-25 15:11:18 UTC AO
nm-applet 55.593607305936075 044.41 55.593607305936075% translated 44.40639269406393% untranslated 389 389 0 — 0 — 876 2020-02-29 17:05:06 UTC AO
deja-dup 49.84709480122324 050.15 49.84709480122324% translated 50.15290519877675% untranslated 164 164 1 1 0 — 327 2019-02-23 12:29:32 UTC Michael Terry
gedit 77.3167358229599 022.68 77.3167358229599% translated 22.68326417704011% untranslated 164 164 0 — 0 — 723 2019-10-04 19:10:42 UTC AO
totem 71.2468193384224 028.75 71.2468193384224% translated 28.75318066157761% untranslated 113 113 0 — 0 — 393 2024-04-05 16:23:23 UTC Launchpad Translations...
shotwell 34.894991922455574 065.11 34.894991922455574% translated 65.10500807754443% untranslated 806 806 0 — 0 — 1238 2016-01-26 11:15:58 UTC AO
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-04-14 04:51:39 UTC Mathieu Marin
eog 71.60883280757098 028.39 71.60883280757098% translated 28.391167192429023% untranslated 90 90 0 — 0 — 317 2016-04-14 04:51:54 UTC Mathieu Marin
evince 63.576158940397356 036.42 63.576158940397356% translated 36.423841059602644% untranslated 165 165 0 — 0 — 453 2016-04-14 04:52:13 UTC Alexandre Franke
simple-scan 42.05607476635514 057.94 42.05607476635514% translated 57.943925233644855% untranslated 124 124 0 — 0 — 214 2016-04-14 04:52:35 UTC Mathieu Marin
system-config-printer 80.64516129032258 019.35 80.64516129032258% translated 19.35483870967742% untranslated 180 180 0 — 0 — 930 2017-03-24 15:39:17 UTC AO
gnome-calendar 16.845878136200717 083.15 16.845878136200717% translated 83.15412186379928% untranslated 232 232 0 — 0 — 279 2016-09-14 16:00:28 UTC AO
gnome-power-manager 97.5609756097561 002.44 97.5609756097561% translated 2.4390243902439024% untranslated 3 3 0 — 0 — 123 2017-03-24 14:53:07 UTC AO
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 25.62396006655574 074.38 25.62396006655574% translated 74.37603993344426% untranslated 447 447 0 — 0 — 601 2016-04-14 04:56:28 UTC Julien Humbert
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2014-06-04 15:28:15 UTC —
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2016-04-14 04:57:16 UTC Claude Paroz
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 161 2016-04-14 04:57:26 UTC Mathieu Marin
baobab 64.47368421052632 035.53 64.47368421052632% translated 35.526315789473685% untranslated 27 27 0 — 0 — 76 2019-04-09 16:42:22 UTC AO
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 69.75308641975309 030.25 69.75308641975309% translated 30.246913580246915% untranslated 49 49 0 — 0 — 162 2020-03-03 15:28:54 UTC AO
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 6116 6116 0 — 0 — 6116 — —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
extension-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 83 83 0 — 0 — 83 — —
file-roller 0.0 100.00 100.0% untranslated 299 299 0 — 0 — 299 — —
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 276 276 0 — 0 — 276 — —
gdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 153 153 0 — 0 — 153 — —
gnome-calculator 78.61111111111111 021.39 78.61111111111111% translated 21.38888888888889% untranslated 154 154 0 — 0 — 720 2020-03-03 15:57:36 UTC AO
gnome-desktop-3.0 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 5 5 0 — 0 — 40 2020-08-31 14:58:23 UTC AO
gnome-disk-utility 96.66666666666667 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 25 25 0 — 0 — 750 2020-03-03 15:27:31 UTC AO
gnome-font-viewer 8.653846153846153 091.35 8.653846153846153% translated 91.34615384615384% untranslated 190 190 0 — 0 — 208 2015-12-14 21:00:10 UTC AO
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-05-21 18:11:20 UTC AO
gnome-keyring 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 127 127 0 — 0 — 127 — —
gnome-mahjongg 0.0 100.00 100.0% untranslated 69 69 0 — 0 — 69 — —
gnome-mines 0.0 100.00 100.0% untranslated 80 80 0 — 0 — 80 — —
Overall statistics: 092.82 7.183960436655348% translated 92.81603956334466% untranslated 325814 205 42 351032
1 → 75 of 553 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated