|
|
7.
|
|
|
The number of samples the benchmark will include for the read/write test.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le nombre d’échantillons que le test de performance va inclure dans le test de lecture ou d’écriture.
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Noble package "gnome-disk-utility"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:13
|
|
|
8.
|
|
|
The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le nombre de Mio (1048576[nbsp]octets) à lire ou à écrire pour chaque échantillon.
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Noble package "gnome-disk-utility"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:17
|
|
|
9.
|
|
|
To enable or disable the write test.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Activer ou désactiver le test d’écriture.
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Noble package "gnome-disk-utility"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:21
|
|
|
10.
|
|
|
The number of samples the benchmark will do for the access time test.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le nombre d’échantillons que le test de performance va utiliser pour tester les temps d’accès.
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Noble package "gnome-disk-utility"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:25
|
|
|
15.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le projet GNOME
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Noble package "gnome-disk-utility"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:47
|
|
|
36.
|
|
|
Ignored, kept for compatibility
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignoré, conservé pour compatibilité
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Noble package "gnome-disk-utility"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:174
|
|
|
39.
|
|
|
--format-device must not be used together with --restore-disk-image
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
--format-device doit être utilisé conjointement à --restore-disk-image
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Noble package "gnome-disk-utility"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:213
|
|
|
413.
|
|
|
Error while taking filesystem ownership
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur lors de la prise de possession du système de fichiers
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Noble package "gnome-disk-utility"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3132
|
|
|
550.
|
|
|
Application Menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Menu de l’application
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Noble package "gnome-disk-utility"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
Menu des applications
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Noble package "gnome-disk-utility" by
C138
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:34
|
|
|
551.
|
|
|
Go back to main view
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Revenir à la vue principale
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Noble package "gnome-disk-utility"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:94
|
