|
4.
|
|
|
Usage: %s [OPTIONS...] COMMAND [SUBCOMMAND]...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Utilisation [nbsp] : %s [OPTIONS…] COMMANDE [SOUS-COMMANDE]…
|
|
|
French
gnome-remote-desktop in Ubuntu Noble package "gnome-remote-desktop"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:60
|
|
5.
|
|
|
Commands:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Commandes [nbsp] :
|
|
|
French
gnome-remote-desktop in Ubuntu Noble package "gnome-remote-desktop"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:612
|
|
9.
|
|
|
GNOME Remote Desktop
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Bureau à distance de GNOME
|
|
|
French
gnome-remote-desktop in Ubuntu Noble package "gnome-remote-desktop"
by
Charles Monzat
|
|
|
Bureau à distance GNOME
|
|
|
French
gnome-remote-desktop in Ubuntu Noble package "gnome-remote-desktop" by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
src/grd-daemon.c:1222
|
|
16.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Accepter
|
|
|
French
gnome-remote-desktop in Ubuntu Noble package "gnome-remote-desktop"
by
Charles Monzat
|
|
|
Acceptation
|
|
|
French
gnome-remote-desktop in Ubuntu Noble package "gnome-remote-desktop" by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
src/grd-daemon-user.c:107 src/grd-session-vnc.c:310
|
|
17.
|
|
|
Do you want to share your desktop?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Voulez-vous partager votre bureau[nbsp] ?
|
|
|
French
gnome-remote-desktop in Ubuntu Noble package "gnome-remote-desktop"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/grd-session-vnc.c:305
|
|
18.
|
|
|
A user on the computer '%s ' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Un utilisateur sur l’ordinateur «[nbsp] %s [nbsp] » essaie d’afficher ou de contrôler à distance votre bureau.
|
|
|
French
gnome-remote-desktop in Ubuntu Noble package "gnome-remote-desktop"
by
Charles Monzat
|
|
|
Un utilisateur sur l'ordinateur «[nbsp] %s [nbsp] » essaie de voir ou contrôler à distance votre bureau.
|
|
|
French
gnome-remote-desktop in Ubuntu Noble package "gnome-remote-desktop" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/grd-session-vnc.c:307
|
|
19.
|
|
|
Refuse
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Refuser
|
|
|
French
gnome-remote-desktop in Ubuntu Noble package "gnome-remote-desktop"
by
Charles Monzat
|
|
|
Refuse
|
|
|
French
gnome-remote-desktop in Ubuntu Noble package "gnome-remote-desktop" by
Xavier ALT
|
|
|
Refusé
|
|
|
French
gnome-remote-desktop in Ubuntu Noble package "gnome-remote-desktop" by
Xavier ALT
|
|
|
|
Located in
src/grd-session-vnc.c:309
|
|
24.
|
|
|
Whether the RDP backend is enabled or not
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si le moteur RDP est activé ou non
|
|
|
French
gnome-remote-desktop in Ubuntu Noble package "gnome-remote-desktop"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:23
|
|
25.
|
|
|
If set to 'true' the RDP backend will be initialized.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Si défini à «[nbsp] true[nbsp] », le moteur RDP sera initialisé.
|
|
|
French
gnome-remote-desktop in Ubuntu Noble package "gnome-remote-desktop"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:24
|
|
26.
|
|
|
Screenshare mode of RDP connections
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Mode de partage d’écran des connexions RDP
|
|
|
French
gnome-remote-desktop in Ubuntu Noble package "gnome-remote-desktop"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:30
|