|
|
1.
|
|
|
Disk Image Mounter
|
|
|
|
|
Monteur d’images disque
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Montage d'images Disque
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Noble package "gnome-disk-utility" by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:54
|
|
|
2.
|
|
|
Mount Disk Images
|
|
|
|
|
Monter les images disque
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Monter des images de Disque
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Noble package "gnome-disk-utility" by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Disk Image Writer
|
|
|
|
|
Enregistreur d’images disque
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enregistreur d'images disque
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Noble package "gnome-disk-utility" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
|
|
|
4.
|
|
|
Write Disk Images to Devices
|
|
|
|
|
Enregistrer des images disque sur les périphériques
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enregistre les images disque sur les périphériques
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Noble package "gnome-disk-utility"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
|
|
|
|
|
Emplacement par défaut des boîtes de dialogues Créer/Restaurer l’image disque
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Emplacement par défaut des boîtes de dialogue Créer/Restaurer l’image disque
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Noble package "gnome-disk-utility"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
|
|
|
6.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
|
|
|
|
|
Emplacement par défaut des boîtes de dialogues Créer/Restaurer l’image disque. Si laissé vide[tab], le dossier Documents est utilisé.
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Emplacement par défaut des boîtes de dialogue Créer/Restaurer l’image disque. Si non renseigné, le dossier Documents est utilisé.
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Noble package "gnome-disk-utility"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
|
|
|
7.
|
|
|
The number of samples the benchmark will include for the read/write test.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le nombre d’échantillons que le test de performance va inclure dans le test de lecture ou d’écriture.
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Noble package "gnome-disk-utility"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:13
|
|
|
8.
|
|
|
The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le nombre de Mio (1048576[nbsp]octets) à lire ou à écrire pour chaque échantillon.
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Noble package "gnome-disk-utility"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:17
|
|
|
9.
|
|
|
To enable or disable the write test.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Activer ou désactiver le test d’écriture.
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Noble package "gnome-disk-utility"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:21
|
|
|
10.
|
|
|
The number of samples the benchmark will do for the access time test.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le nombre d’échantillons que le test de performance va utiliser pour tester les temps d’accès.
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Noble package "gnome-disk-utility"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:25
|
