Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 41 results
1.
Preparing ubuntu-drivers...
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Préparation des pilotes ubuntu...
French ubiquity-debconf in Ubuntu Noble package "ubiquity" by Jean-Marc
Located in ../ubiquity.templates:3001
132.
Configuring Active Directory...
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Configuration d'Active Directory...
French ubiquity-debconf in Ubuntu Noble package "ubiquity" by Jean-Marc
Located in ../ubiquity.templates:135001
154.
Error configuring connection to Active Directory
Type: error
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur lors de la configuration de la connexion à Active Directory
French ubiquity-debconf in Ubuntu Noble package "ubiquity" by Jean-Marc
Located in ../ubiquity.templates:152001
155.
Sorry, Active Directory can't be set up at the moment. Once your system is up and running, visit help.ubuntu.com/activedirectory for help.
Type: error
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Désolé, Active Directory ne peut pas être configuré pour le moment. Une fois votre système opérationnel, consultez help.ubuntu.com/activedirectory pour obtenir de l'aide.
French ubiquity-debconf in Ubuntu Noble package "ubiquity" by Jean-Baptiste Lallement
Located in ../ubiquity.templates:152001
156.
Error setting LUKS recovery key
Type: error
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur lors du paramétrage de la clé de récupération LUKS
French ubiquity-debconf in Ubuntu Noble package "ubiquity" by Jean-Marc
Located in ../ubiquity.templates:153001
157.
An error occurred while setting the recovery key. The installation will continue, but you may have to manually add the recovery key in the installed system with the command:
Type: error
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Une erreur s'est produite lors du paramétrage de la clé de récupération. L'installation se poursuivra, mais vous devrez peut-être ajouter manuellement la clé de récupération dans le système installé avec la commande[nbsp]:
French ubiquity-debconf in Ubuntu Noble package "ubiquity" by Jean-Marc
Located in ../ubiquity.templates:153001
158.
cryptsetup luksAddKey device_name
Type: error
Description
(no translation yet)
Suggestions:
cryptsetup luksAddKey device_name
French ubiquity-debconf in Ubuntu Noble package "ubiquity" by Olivier Febwin
Located in ../ubiquity.templates:153001
196.
Connecting this computer to a Wi-Fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
La connexion de cet ordinateur à un réseau Wi-Fi vous permet d'installer des logiciels tiers, de télécharger des mises à jour, de détecter automatiquement votre fuseau horaire et d'installer une prise en charge complète de votre langue.
French ubiquity-debconf in Ubuntu Noble package "ubiquity" by Jean-Marc
Located in ../ubiquity.templates:205001
199.
I don't want to connect to a Wi-Fi network right now
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Je ne souhaite pas me connecter à un réseau Wi-Fi pour le moment
French ubiquity-debconf in Ubuntu Noble package "ubiquity" by Jean-Marc
Located in ../ubiquity.templates:208001
256.
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software and system-wide settings will be cleared.
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Les documents, musiques et autres fichiers personnels seront conservés. Les logiciels installés et les paramétrages système seront supprimés.
French ubiquity-debconf in Ubuntu Noble package "ubiquity" by NuitHirsute
Located in ../ubiquity.templates:269001
110 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Jonathan, Nicolas Belleau.