Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 138 results
11.
Configure third-party and proprietary drivers
(no translation yet)
Suggestions:
Configurer les pilotes tiers et propriétaires
French software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by Jean-Marc
Configurer les pilotes propriétaires et de tierces-parties
French software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by Bruno
Configurer les pilotes propriétaires et de tierces parties
French software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by Hannequin Lionel
Located in ../data/software-properties-drivers-lxqt.desktop.in.h:2
13.
Livepatch;Security;Update;
(no translation yet)
Suggestions:
Livepatch;Sécurité;Mise à jour
French software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by Sebastien Bacher
Located in ../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:2
24.
Print debug
(no translation yet)
Suggestions:
Afficher le débogage
French software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by Hassan Mihfa
Located in ../add-apt-repository:45
25.
Disable repository
(no translation yet)
Suggestions:
Désactiver le dépôt
French software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by Jean-Marc
Located in ../add-apt-repository:47
27.
Components to use with the repository
(no translation yet)
Suggestions:
Composants à utiliser avec le dépôt
French software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by Jean-Marc
Located in ../add-apt-repository:51
28.
Add entry for this pocket
(no translation yet)
Suggestions:
Ajouter une entrée à ce panier
French software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by RedGuff
Located in ../add-apt-repository:53
31.
Login to Launchpad.
(no translation yet)
Suggestions:
Se connecter à Launchpad.
French software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by Hassan Mihfa
Located in ../add-apt-repository:61
32.
Don't actually make any changes.
(no translation yet)
Suggestions:
N'apporter aucun changement.
French software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by Jean-Marc
Located in ../add-apt-repository:63
33.
List currently configured repositories
(no translation yet)
Suggestions:
Répertorier les dépôts actuellement configurés
French software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by Jean-Marc
Located in ../add-apt-repository:67
34.
PPA to add
(no translation yet)
Suggestions:
PPA à ajouter
French software-properties in Ubuntu Noble package "software-properties" by Jean-Marc
Located in ../add-apt-repository:69
110 of 138 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Nicolas Belleau.