|
|
1.
|
|
|
Co_ntinue
|
|
|
|
|
Co_ntinuer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Continuer
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Noble package "deja-dup" by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:285
|
|
|
2.
|
|
|
_Test
|
| Context: |
|
verb
|
|
|
|
|
_Tester
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veri_fier
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Noble package "deja-dup" by
Emmanuel
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:291
|
|
|
3.
|
|
|
_Resume Later
|
|
|
|
|
_Reprendre plus tard
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:326
|
|
|
4.
|
|
|
_Back
|
|
|
|
|
_Retourner
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Précédent
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Noble package "deja-dup"
by
Olivier Febwin
|
|
|
Précédent
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Noble package "deja-dup" by
Pieter J. Kersten (EduSense BV)
|
|
|
Arrière-plan
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Noble package "deja-dup" by
Pierre HANSER
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:332
|
|
|
5.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Fermer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
F_ermer
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Noble package "deja-dup" by
Alain Lojewski
|
|
|
Fe_rmer
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Noble package "deja-dup" by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:334
|
|
|
6.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Annuler
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ann_uler
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Noble package "deja-dup" by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:340 data/ui/PassphraseDialog.ui:29
|
|
|
7.
|
|
|
_Forward
|
|
|
|
|
_Avancer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Suivant
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Noble package "deja-dup"
by
Olivier Febwin
|
|
|
_Rediriger
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Noble package "deja-dup" by
Fabrice Alphonso
|
|
|
A_vancer
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Noble package "deja-dup" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:350
|
|
|
8.
|
|
|
Back Up
|
| Context: |
|
back up is verb
|
|
|
|
|
Sauvegarder
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sauvegarde
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Noble package "deja-dup" by
Tubuntu
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:21
|
|
|
9.
|
|
|
_Back Up
|
| Context: |
|
back up is verb
|
|
|
|
|
_Sauvegarder
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:28
|
|
|
10.
|
|
|
The following folders cannot be backed up because Backups does not have access to them:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les dossiers suivants ne peuvent pas être sauvegardés car Sauvegardes n'y a pas accès[nbsp]:
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Noble package "deja-dup"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:67
|
