Ubuntu
gnome-screensaver package

Translation status

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 062.42 37.57961783439491% translated 62.42038216560509% untranslated 98 98 2 2 0 — 2007-08-23 13:51:56 UTC Dawid van Wyngaard
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2010-11-17 02:30:47 UTC Laurent Dhima
Amharic 081.53 18.471337579617835% translated 81.52866242038218% untranslated 128 128 0 — 0 — 2011-07-22 14:17:48 UTC —
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-17 02:34:22 UTC Khaled Hosny
Aragonese 071.97 28.02547770700637% translated 71.97452229299363% untranslated 113 113 0 — 0 — 2012-04-13 12:34:19 UTC —
Assamese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-17 02:39:10 UTC Robert Ancell
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2011-02-02 21:39:37 UTC ivarela
Azerbaijani 082.80 17.197452229299362% translated 82.80254777070064% untranslated 130 130 0 — 0 — 2013-09-11 13:30:18 UTC —
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 94 94 2009-09-24 02:42:53 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-17 02:31:40 UTC Alex Nehaichik
Belarusian latin 003.18 96.81528662420382% translated 3.1847133757961785% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-11-17 02:48:56 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2010-03-31 23:41:36 UTC Israt Jahan
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-05-11 20:20:52 UTC Aldin K
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-11-17 02:39:45 UTC Krix Apolinário
Breton 043.31 56.68789808917197% translated 43.31210191082803% untranslated 68 68 0 — 0 — 2009-09-24 02:43:33 UTC Sebastien Bacher
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-09-24 02:43:10 UTC Alexander Shopov
Burmese 066.24 33.75796178343949% translated 66.2420382165605% untranslated 104 104 0 — 0 — 2012-02-16 07:11:36 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-10 21:45:27 UTC Gil Forcada
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-17 02:46:39 UTC Gil Forcada
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 157 157 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-04-09 09:10:15 UTC Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 2010-11-17 02:45:54 UTC Tao Wei
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 7 7 2011-04-04 06:47:27 UTC Woodman Tuen
Crimean Turkish; Crime... 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-17 02:36:50 UTC Reşat SABIQ
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2010-11-17 02:31:42 UTC Ante Karamatić
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-10 11:33:37 UTC Petr Kovar
Dakota 100.00 100.0% untranslated 157 157 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-17 02:43:04 UTC TLE
Divehi 086.62 13.375796178343949% translated 86.62420382165605% untranslated 136 136 0 — 0 — 2009-10-31 16:30:10 UTC Sina
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-04-20 07:42:14 UTC Hannie Dumoleyn
Dzongkha 004.46 95.54140127388536% translated 4.45859872611465% untranslated 7 7 0 — 0 — 2010-11-17 02:31:46 UTC Dawa pemo
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-04 01:48:10 UTC Andrew Janke
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-17 02:48:26 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-11-17 02:39:47 UTC Philip Withnall
English shaw 010.83 89.171974522293% translated 10.828025477707007% untranslated 17 17 0 — 0 — 2010-02-06 17:43:25 UTC Marnanel Thurman
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-20 19:49:14 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-10 11:38:18 UTC Ivar Smolin
Filipino 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-26 10:11:11 UTC jtribaco
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-11-17 02:47:19 UTC Tommi Vainikainen
French 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 5 5 2009-09-24 02:42:15 UTC Claude Paroz
French (Canada) 071.97 28.02547770700637% translated 71.97452229299363% untranslated 113 113 0 — 0 — 2014-07-17 14:10:16 UTC —
Frisian 090.45 9.554140127388536% translated 90.44585987261146% untranslated 142 142 0 — 0 — 2012-03-24 17:22:35 UTC —
Gaelic; Scottish 071.34 28.662420382165603% translated 71.3375796178344% untranslated 112 112 0 — 0 — 2012-01-29 19:36:41 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-06-06 09:07:55 UTC Fran Diéguez
Georgian 036.94 63.05732484076433% translated 36.94267515923567% untranslated 58 58 0 — 0 — 2010-11-17 02:47:42 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-04-15 07:56:33 UTC Hendrik Schrieber
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-17 02:41:57 UTC nikolaosx1
Gujarati 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-31 23:37:25 UTC Sweta Kothari
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 157 157 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 2011-06-11 14:40:56 UTC Yaron
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 4 4 2010-11-17 02:42:30 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-31 23:38:38 UTC Didier Roche-Tolomelli
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 2010-11-17 02:44:20 UTC Anna Jonna Armannsdottir
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 60 60 52 52 2011-04-28 09:53:59 UTC Bagus Herlambang
Interlingua 071.97 28.02547770700637% translated 71.97452229299363% untranslated 113 113 0 — 0 — 2015-11-18 21:30:00 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 157 157 0 — 0 — — —
Irish 050.96 49.044585987261144% translated 50.955414012738856% untranslated 80 80 2 2 0 — 2010-03-10 11:39:53 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-10 11:39:35 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 2010-11-17 02:37:37 UTC Takayuki KUSANO
Javanese 098.73 1.2738853503184715% translated 98.72611464968153% untranslated 155 155 0 — 0 — 2009-01-12 03:45:41 UTC Rahman Yusri Aftian
Kannada 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-17 02:43:20 UTC shankar Prasad
Kazakh 096.82 3.1847133757961785% translated 96.81528662420382% untranslated 152 152 0 — 0 — 2010-10-02 11:55:58 UTC jmb_kz
Khmer 069.43 30.573248407643312% translated 69.42675159235668% untranslated 109 109 0 — 0 — 2009-02-22 05:39:39 UTC —
Kirghiz 100.00 100.0% untranslated 157 157 5 5 0 — 2011-07-04 11:18:15 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2010-11-17 02:43:45 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 003.82 96.17834394904459% translated 3.821656050955414% untranslated 6 6 1 1 5 5 2011-04-21 10:54:23 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 157 157 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 157 157 0 — 0 — 2008-05-16 05:08:24 UTC —
Latin 098.73 1.2738853503184715% translated 98.72611464968153% untranslated 155 155 0 — 0 — 2009-05-04 04:51:37 UTC Robert Collins
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2010-11-17 02:46:31 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-11-17 02:38:31 UTC Gintautas Miliauskas
Lojban 100.00 100.0% untranslated 157 157 0 — 0 — 2006-02-02 12:01:35 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 157 157 0 — 0 — — —
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-17 02:36:52 UTC Nils-Christoph Fiedler
Macedonian 003.18 96.81528662420382% translated 3.1847133757961785% untranslated 5 5 6 6 4 4 2010-11-17 02:43:55 UTC Arangel Angov
Maithili 015.29 84.71337579617835% translated 15.286624203821656% untranslated 24 24 0 — 0 — 2010-11-17 02:46:01 UTC Sangeeta Kumari
Malagasy 022.93 77.07006369426752% translated 22.929936305732486% untranslated 36 36 0 — 0 — 2010-11-17 02:41:06 UTC Fanomezana Rajaonarisoa
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 2011-06-14 03:09:36 UTC Aizat Faiz
Malayalam 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-24 02:46:27 UTC Sebastien Bacher
Marathi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-17 02:43:37 UTC Sandeep Shedmake
Mongolian 006.37 93.63057324840764% translated 6.369426751592357% untranslated 10 10 0 — 0 — 2010-11-17 02:47:53 UTC Sanlig Badral
Nepali 003.18 96.81528662420382% translated 3.1847133757961785% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-11-17 02:42:00 UTC Nabin Gautam
Northern Sami 094.90 5.095541401273886% translated 94.90445859872611% untranslated 149 149 1 1 0 — 2012-08-09 07:20:54 UTC —
Norwegian 049.68 50.318471337579616% translated 49.681528662420384% untranslated 78 78 0 — 0 — 2006-03-14 00:06:50 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 2010-09-24 10:40:09 UTC Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 004.46 95.54140127388536% translated 4.45859872611465% untranslated 7 7 36 36 35 35 2010-11-17 02:42:32 UTC Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 2009-07-07 10:00:47 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 157 157 0 — 0 — — —
Oriya 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2010-11-17 02:36:54 UTC Manoj Kumar Giri
Ossetian 071.97 28.02547770700637% translated 71.97452229299363% untranslated 113 113 0 — 0 — 2012-05-15 15:13:33 UTC —
Pashto 036.31 63.69426751592356% translated 36.30573248407643% untranslated 57 57 0 — 0 — 2010-11-17 02:43:38 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 157 157 0 — 0 — — —
Persian 005.10 94.90445859872611% translated 5.095541401273886% untranslated 8 8 5 5 2 2 2010-11-17 02:34:31 UTC Meelad Zakaria
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-30 12:08:57 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 32 32 2010-11-17 02:37:27 UTC Duarte Loreto
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-11-17 02:40:55 UTC A S Alam
Quechua 100.00 100.0% untranslated 157 157 0 — 0 — 2006-09-12 00:36:47 UTC —
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-06-25 17:08:38 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 36 36 2010-03-10 11:37:00 UTC Alexander Saprykin
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 2010-11-17 02:43:22 UTC Горан Ракић
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-17 02:34:27 UTC Горан Ракић
Serbian Latn 028.03 71.97452229299363% translated 28.02547770700637% untranslated 44 44 30 30 0 — 2008-08-23 15:13:36 UTC Slobodan D. Sredojevic
Shan 100.00 100.0% untranslated 157 157 0 — 0 — 2012-01-18 14:04:53 UTC —
Sindhi 082.80 17.197452229299362% translated 82.80254777070064% untranslated 130 130 0 — 0 — 2010-06-08 09:04:56 UTC —
Sinhalese 029.30 70.70063694267516% translated 29.29936305732484% untranslated 46 46 0 — 0 — 2010-11-17 02:47:46 UTC Danishka Navin
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2010-11-17 02:46:38 UTC Marcel Telka
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2011-04-13 15:39:07 UTC Denis_Ubuntu
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 12 12 2011-06-05 18:49:39 UTC Daniel Mustieles
Spanish (Spain) 100.00 100.0% untranslated 157 157 0 — 0 — 2006-05-29 11:15:48 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-11-17 02:49:22 UTC Daniel Nylander
Tagalog 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-08-04 14:08:17 UTC Ariel S. Betan
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 6 6 2009-09-24 02:43:31 UTC Felix
Tamil (Sri-Lanka) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-09 04:55:21 UTC —
Telugu 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 18 18 2010-11-17 02:34:25 UTC Krishna Babu K
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 16 16 2010-11-17 02:29:58 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 010.19 89.80891719745223% translated 10.191082802547772% untranslated 16 16 1 1 0 — 2011-07-24 01:57:28 UTC Yaerge
Tigrinya 100.00 100.0% untranslated 157 157 0 — 0 — 2011-07-15 15:14:20 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 157 157 0 — 0 — — —
Turkish 001.91 98.08917197452229% translated 1.910828025477707% untranslated 3 3 0 — 64 64 2010-11-17 02:41:36 UTC Baris Cicek
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 27 27 2009-09-24 02:42:24 UTC Maxim Dziumanenko
Urdu 092.36 7.643312101910828% translated 92.35668789808918% untranslated 145 145 0 — 0 — 2012-07-22 16:08:01 UTC —
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-10-29 10:52:29 UTC Tughchi
Uzbek 059.87 40.12738853503185% translated 59.87261146496815% untranslated 94 94 0 — 0 — 2007-10-14 17:56:07 UTC Akmal Xushvaqov
Vietnamese 000.64 99.36305732484077% translated 0.6369426751592357% untranslated 1 1 7 7 20 20 2009-07-07 09:59:29 UTC Clytie Siddall
Welsh 048.41 51.59235668789809% translated 48.40764331210191% untranslated 76 76 0 — 0 — 2010-11-17 02:37:40 UTC Rhys Jones
Xhosa 073.25 26.751592356687897% translated 73.24840764331209% untranslated 115 115 0 — 0 — 2012-03-07 18:25:03 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 157 157 0 — 0 — — —
Zulu 100.00 100.0% untranslated 157 157 0 — 0 — 2009-04-16 17:58:46 UTC —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated