Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Thai translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 157 results First • Previous • • Last
1.
Screensaver
โปรแกรมรักษาหน้าจอ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
2.
Set your screensaver preferences
ปรับแต่งโปรแกรมรักษาหน้าจอของคุณ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
3.
<b>Screensaver preview</b>
<b>ภาพตัวอย่างโปรแกรมรักษาหน้าจอ</b>
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
4.
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
<b>คำเตือน: จะไม่ล็อคหน้าจอถ้าเข้าระบบด้วยบัญชี root</b>
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
5.
Power _Management
การจัดการพลังงาน
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
การจัดการ_พลังงาน
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
6.
Regard the computer as _idle after:
ถือว่าเครื่องไ_ม่ถูกใช้งานหลังจาก:
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
7.
Screensaver Preferences
ปรับแต่งโปรแกรมรักษาหน้าจอ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
8.
Screensaver Preview
ภาพตัวอย่างโปรแกรมรักษาหน้าจอ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
9.
_Activate screensaver when computer is idle
แสดงโปรแกรมรักษาหน้าจอเมื่อเครื่องไม่ถูกใช้งาน
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
แ_สดงโปรแกรมรักษาหน้าจอเมื่อเครื่องไม่ถูกใช้งาน
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
10.
_Lock screen when screensaver is active
ล็อคหน้าจอเมื่อโปรแกรมรักษาหน้าจอทำงาน
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
_ล็อคหน้าจอเมื่อโปรแกรมรักษาหน้าจอทำงาน
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
1 → 10 of 157 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manatsawin Hanmongkolchai, Roys Hengwatanakul, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.