Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Tamil translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
1 → 10 of 157 results First • Previous • • Last
1.
Screensaver
திரைக்காப்பு
Translated by மு.மயூரன்
Reviewed by Barneedhar
In upstream:
திரை சேமிப்பி
Suggested by drtvasudevan
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
2.
Set your screensaver preferences
திரைக்காப்புக்கான உங்கள் விருப்பங்களை அமைத்துக்கொள்ளவும்
Translated by மு.மயூரன்
Reviewed by Felix
In upstream:
உங்கள் திரை சேமிப்பி முன்னுரிமைகளை அமைக்கவும்
Suggested by Felix
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
3.
<b>Screensaver preview</b>
<b>திரை சேமிப்பி முன்பார்வை</b>
Translated and reviewed by Felix
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
4.
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
<b>எச்சரிக்கை: திரை ரூட் பயனருக்கு பூட்டப்பட மாட்டாது. </b>
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
5.
Power _Management
சக்தி நிர்வாகம்
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
6.
Regard the computer as _idle after:
இந்த நேரத்துக்குப்பின் கணினி சும்மாயிருப்பதாக கொள்ளவும்:
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
7.
Screensaver Preferences
திரைக்காப்பு விருப்பங்கள்
Translated by மு.மயூரன்
Reviewed by Felix
In upstream:
திரைசேமிப்பி முன்னுரிமைகள்
Suggested by drtvasudevan
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
8.
Screensaver Preview
திரைசேமிப்பி முன்பார்வை
Translated and reviewed by Felix
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
9.
_Activate screensaver when computer is idle
கணினி சும்மாயிருப்பின் திரை சேமிப்பியை செயல்படுத்துக
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
10.
_Lock screen when screensaver is active
_திரைக்காப்பு செயல்படும்போது திரையை பூட்டுக
Translated by மு.மயூரன்
Reviewed by Felix
In upstream:
திரை சேமிப்பி செயலில் இருப்பின் திரையை பூட்டவும்.
Suggested by drtvasudevan
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
1 → 10 of 157 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, drtvasudevan, மு.மயூரன்.