|
|
1.
|
|
|
Screensaver
|
|
|
|
|
Proteção de ecrã
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Protecção de Ecrã
|
|
|
Suggested by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Set your screensaver preferences
|
|
|
|
|
Defina as suas preferências de protecção de ecrã
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Screensaver preview</b>
|
|
|
|
|
<b>Antevisão do Protector de Ecrã</b>
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
|
|
|
|
|
<b>Aviso: o ecrã não ficará trancado para o utilizador root.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Power _Management
|
|
|
|
|
Gestão de _Energia
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Regard the computer as _idle after:
|
|
|
|
|
Considerar o computador como _inactivo após:
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
|
Preferências da Protecção de Ecrã
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Screensaver Preview
|
|
|
|
|
Antevisão da Protecção de Ecrã
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
_Activate screensaver when computer is idle
|
|
|
|
|
_Activar o protector de ecrã quando o computador estiver inactivo
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
_Trancar o ecrã quando o protector de ecrã está activo
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
