Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Slovenian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
5.
Power _Management
Upravljanje _porabe
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Upravljanje _napajanja
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
36.
The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
Število sekund nedejavnosti pred zagonom upravljalnika porabe. Ključ nadzira in upravlja upravljalnik seje.
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Število sekund nedejavnosti pred zagonom upravljalnika delovanja. Ključ nadzira in upravlja upravljalnik seje.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:23
43.
Time before power-management baseline
Čas pred zagonom upravljalnika porabe
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Čas pred zagonom upravljalnika delovanja
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:30
44.
Time before session is considered idle
Čas preden se seja obravnava kot nedejavna
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Čas preden se seja obravnava kot nedejavna.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:31
77.
Do not randomize pictures from location
Slike iz izbranega mesta naj se ne prikažejo naključno
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Slike naj se ne prikažejo naključno iz izbranega mesta
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../savers/slideshow.c:57
89.
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
Opravilu ohranjevalnika zaslona v teku ukaže, naj nemudoma zaklene zaslon
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Procesu ohranjevalnika zaslona v teku pove, da nemudoma zaklene zaslon
Suggested by Matic Zgur
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:52
151.
screensaver already running in this session
ohranjevalnik zaslona že teče v tej seji
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ohranjevalnik zaslona že teče v tej seji.
Suggested by Matic Zgur
Located in ../src/gs-listener-dbus.c:1343 ../src/gs-listener-dbus.c:1373
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Denis_Ubuntu, Gašper Mlinar, Matej Urbančič, Matic Zgur, Robi.