Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 157 results First • Previous • • Last
1.
Screensaver
Estalviador d'ecran
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Estalviaire d'ecran
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
2.
Set your screensaver preferences
Definir vòstras preferéncias per l'estalviador d'ecran
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Definir vòstras preferéncias per l'estalviaire d'ecran
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
3.
<b>Screensaver preview</b>
<b>Apercebut de l'estalviador d'ecran</b>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
4.
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
<b>Atencion[nbsp]: l'ecran serà pas varrolhat per l'utilizaire root.</b>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
5.
Power _Management
_Gestion de l'energia
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
6.
Regard the computer as _idle after:
Considerar l'ordenador _inactiu aprèp[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
7.
Screensaver Preferences
Preferéncias de l'estalviador d'ecran
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Preferéncias del estalviaire d'ecran
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
8.
Screensaver Preview
Apercebut de l'estalviador d'ecran
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
9.
_Activate screensaver when computer is idle
A_ctivar l'estalviador d'ecran quand l'ordenador es inactiu
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
10.
_Lock screen when screensaver is active
_Varrolhar l'ecran quand l'estalviador d'ecran es actiu
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
1 → 10 of 157 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.