Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 157 results
1.
Screensaver
Šetřič obrazovky
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2005-11-08
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
2.
Set your screensaver preferences
Nastaví šetřič obrazovky
Translated by Petr Kovar on 2008-02-26
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
3.
<b>Screensaver preview</b>
<b>Náhled šetřiče obrazovky</b>
Translated and reviewed by Jakub Friedl on 2006-08-22
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
4.
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
<b>Varování: obrazovka nebude uzamčena pro superuživatele.</b>
Translated by Petr Kovar on 2008-02-26
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
5.
Power _Management
Správa napá_jení
Translated by Petr Kovar on 2008-02-26
Reviewed by Kamil Páral on 2008-03-01
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
6.
Regard the computer as _idle after:
Doba, po které považovat počítač za neč_inný:
Translated by Petr Kovar on 2008-02-26
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
7.
Screensaver Preferences
Předvolby šetřiče obrazovky
Translated by Petr Kovar on 2008-09-20
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
8.
Screensaver Preview
Náhled šetřiče obrazovky
Translated and reviewed by Jakub Friedl on 2006-08-22
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
9.
_Activate screensaver when computer is idle
Spouštět šetřič obr_azovky při nečinnosti
Translated by Petr Kovar on 2008-02-26
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
10.
_Lock screen when screensaver is active
Uzamykat o_brazovku po spuštění šetřiče
Translated by Petr Kovar on 2009-07-07
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
110 of 157 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Jan Hrdina, Kamil Páral, Lukas Novotny, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Petr Tomeš, Václav Čermák, aR, jaho.