Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. French (fr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu French Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1406 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 27 27 4 4 448 2011-08-11 18:37:15 UTC lau1
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 5 5 157 2009-09-24 02:42:15 UTC Claude Paroz
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 12 12 112 2011-04-01 21:31:24 UTC Jean-Philippe LECHÊNE
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 993 2010-09-07 02:42:16 UTC Claude Paroz
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 430 2011-03-21 20:58:38 UTC bruno
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 179 2010-09-15 11:21:31 UTC Claude Paroz
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 111 2010-11-18 14:07:16 UTC Sam Friedmann
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 408 2011-04-01 21:45:02 UTC Claude Paroz
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2011-04-01 21:32:27 UTC Claude Paroz
system-tools-backends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-02-14 18:48:56 UTC Claude Paroz
gimp20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 2 2 2833 2010-12-27 15:17:37 UTC Julien Hardelin
gimp20-libgimp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 6 6 412 2010-12-27 17:22:17 UTC Julien Hardelin
gimp20-script-fu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 0 — 590 2010-12-27 13:51:30 UTC Julien Hardelin
gimp20-std-plug-ins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 113 113 2 2 2816 2011-09-22 17:09:51 UTC Claude Paroz
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2010-11-27 19:24:58 UTC Stéphane Raimbault
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-03-09 06:24:55 UTC Claude Paroz
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 126 2009-07-01 14:15:56 UTC Claude Paroz
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 165 2011-03-11 17:41:23 UTC Bruno
evolution-couchdb 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-04-01 21:46:07 UTC Claude Paroz
evolution-exchange 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 360 2010-11-28 20:11:56 UTC Claude Paroz
evolution-webcal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-11-27 15:50:41 UTC Claude Paroz
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 305 2010-08-17 07:49:14 UTC Claude Paroz
gbrainy 99.89224137931035 000.11 99.89224137931035% translated 0.10775862068965517% untranslated 1 1 11 11 55 55 928 2011-05-01 11:51:08 UTC bruno
gconf-editor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2010-12-31 15:04:31 UTC Claude Paroz
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2010-12-26 21:18:38 UTC Claude Paroz
ggzcore 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2008-10-02 17:12:28 UTC Claude Paroz
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-07-01 13:38:01 UTC Thomas Huriaux
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 61 2010-08-08 01:40:42 UTC Claude Paroz
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 1077 2011-04-01 21:47:23 UTC Claude Paroz
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-01-04 09:29:41 UTC Claude Paroz
gnome-games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 2 2 1601 2010-09-05 19:19:44 UTC Claude Paroz
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:36:56 UTC Stéphane Raimbault
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 242 2011-08-11 20:16:31 UTC Claude Paroz
gnome-mag 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2007-09-20 02:42:17 UTC Claude Paroz
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 310 2011-04-09 03:18:37 UTC Claude Paroz
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:48:30 UTC Christophe Merlet (Red...
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 213 2010-11-03 10:25:45 UTC Claude Paroz
gnome-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 282 2011-04-02 16:24:50 UTC Claude Paroz
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 244 2011-04-02 16:26:40 UTC Arzach
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 481 2011-01-17 18:49:16 UTC Claude Paroz
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 25 25 499 2010-09-28 16:55:03 UTC bruno
gnome-themes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2009-07-06 16:01:23 UTC Claude Paroz
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 5 5 57 2011-04-13 16:08:48 UTC —
gnome-utils-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 690 2011-04-02 16:29:00 UTC Claude Paroz
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 305 2010-11-27 15:14:01 UTC Nicolas Repentin
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 342 2011-03-01 12:01:46 UTC Claude Paroz
gst-plugins-good-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 190 2011-04-02 16:32:54 UTC Claude Paroz
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 866 2011-03-16 04:39:42 UTC Robert Ancell
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 1781 2011-04-04 18:59:45 UTC Claude Paroz
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-03-03 18:11:27 UTC Claude Paroz
gtkhtml-3.14 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 309 2011-12-01 16:06:21 UTC Claude Paroz
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 538 2011-01-04 23:22:15 UTC Claude Paroz
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-03-29 19:05:49 UTC Pierre Slamich
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 324 2010-09-05 17:13:57 UTC Claude Paroz
gutenprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 53 53 2534 2010-11-17 06:30:00 UTC regis rampnoux
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 1 1 469 2011-03-23 05:13:00 UTC Claude Paroz
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 115 2008-01-28 20:23:55 UTC BobMauchin
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 64 2011-09-20 18:49:29 UTC Stéphane Raimbault
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 273 2010-04-01 02:12:54 UTC Claude Paroz
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 9 2010-03-16 16:43:38 UTC Claude Paroz
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:58:05 UTC BobMauchin
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 62 2010-09-23 05:22:51 UTC Claude Paroz
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2010-09-28 16:50:37 UTC Robert-André Mauchin
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 181 2009-09-09 21:47:43 UTC Claude Paroz
libgweather-locations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 4374 2010-03-31 06:52:51 UTC Claude Paroz
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 120 2010-08-18 11:46:56 UTC Renault
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2011-03-22 20:31:57 UTC Claude Paroz
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2010-10-02 06:47:47 UTC Claude Paroz
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 45 2011-01-03 06:36:48 UTC Jonathan Ernst
orca 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1420 2011-04-05 23:56:41 UTC Claude Paroz
pulseaudio 99.53271028037383 000.47 99.53271028037383% translated 0.46728971962616817% untranslated 2 2 9 9 9 9 428 2010-12-26 21:46:40 UTC Corentin Perard
seahorse 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 658 2010-12-31 14:48:42 UTC Claude Paroz
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2009-07-01 13:28:47 UTC Claude Paroz
transmission 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 13 13 446 2011-04-16 16:25:41 UTC Quentin PAGÈS
tsclient 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 10 10 101 2011-04-02 16:37:20 UTC Claude Paroz
Overall statistics: 007.94 92.06320983872025% translated 7.936790161279735% untranslated 29015 8661 5246 365576
76 → 150 of 1406 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated