Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 658 results
1.
Do not run seahorse-daemon as a daemon
Ne pas lancer seahorse-daemon comme un démon
Translated by Claude Paroz on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:64
2.
couldn't fork process
impossible de créer le processus
Translated by Claude Paroz on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:94
3.
couldn't create new process group
impossible de créer un nouveau groupe de processus
Translated by Claude Paroz on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:100
4.
Encryption Daemon (Seahorse)
Démon de clés de chiffrement (Seahorse)
Translated by Claude Paroz on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:250
5.
Invalid or unrecognized key type: %s
Type de clé non valide ou inconnu[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
6.
This keytype is not supported: %s
Ce type de clé n'est pas pris en charge[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz on 2010-02-22
Located in ../daemon/seahorse-service.c:234
7.
Support for this feature was not enabled at build time
La prise en charge de cette fonctionnalité n'a pas été activée lors de la compilation
Translated by Claude Paroz on 2010-09-05
Located in ../daemon/seahorse-service.c:241
8.
Invalid or unrecognized key: %s
Clé non valide ou inconnue[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
9.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
Signé par <i><key id='%s'/> <b>ayant expiré</b></i> le %s.
Translated by Claude Paroz on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
10.
Invalid Signature
Signature non valide
Translated by Claude Paroz on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
110 of 658 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, BobMauchin, Charles Monzat, Claude Paroz, Luke Faraone, Pierre Henry, Stéphane Raimbault, bruno.