Ubuntu
tsclient package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “tsclient”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
18.
Pro_tocol:
Pro_tocole :
Translated by NSV
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:
Pro_tocole[nbsp]:
Suggested by BobMauchin
Located in ../src/connect.c:363
23.
Prot_ocol File:
Fichier de prot_ocole :
Translated by NSV
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:
Fichier de prot_ocole[nbsp]:
Suggested by BobMauchin
Located in ../src/connect.c:398
26.
RDP protocol is used to connect to Microsoft Windows 2000 and older systems.
Le protocole RDP est utilisé pour se connecter à Microsoft Windows 2000 et aux systèmes antérieurs.
Translated by Rafaël Carré
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:
Le protocole RDP est utilisé pour se connecter à Microsoft Windows 2000 et aux systèmes plus ancients
Suggested by BobMauchin
Located in ../src/connect.c:428
27.
RDPv5 protocol is used to connect to Microsoft Windows XP and newer systems.
Le protocole RDPv5 est utilisé pour se connecter à Microsoft Windows XP et aux systèmes plus récents.
Translated by Rafaël Carré
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:
Le protocole RDPv5 est utilisé pour se connecter à Microsoft Windows XP et aux systèmes plus récents
Suggested by BobMauchin
Located in ../src/connect.c:435
30.
ICA protocol is used to connect to Citrix servers.
Le protocole ICA est utilisé pour se connecter aux serveurs Citrix.
Translated by NSV
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:
Le protocole ICA est utilisé pour se connecter à des serveurs Citrix.
Suggested by BobMauchin
Located in ../src/connect.c:460
35.
Some protocols require a file containing settings. If required, enter the path to the file here.
Certains protocoles nécessitent un fichier contenant les paramètres. S'il est requis, saisissez le chemin du fichier ici.
Translated by NSV
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:
Certains protocoles requièrent un fichier contenant des paramètres. S'il est requis saisissez le chemin vers ce fichier ici.
Suggested by BobMauchin
Located in ../src/connect.c:507
72.
Hide window manager's decorations
Cacher les décorations du gestionnaire de fenêtres
Translated by Rafaël Carré
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:
Masquer les décorations du gestionnaire de fenêtres
Suggested by BobMauchin
Located in ../src/connect.c:845
73.
Attach to console
Attacher à la console
Translated by NSV
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:
Joindre à une console
Suggested by BobMauchin
Located in ../src/connect.c:848
93.
Could not find a free X display.
Impossible de trouver un affichage X libre.
Translated by NSV
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:
Impossible de trouver un visuel X disponible.
Suggested by BobMauchin
Located in ../src/support.c:674
94.
wfica was not found in your path.
Please verify your ICAClient installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wfica n'a pas été trouvé dans votre PATH.
Veuillez vérifier votre installation du client ICA.
Translated by Laurent RICHARD
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:
wfica n'a pas été trouvé dans votre PATH.
Veuillez vérifier votre installation de ICAClient.
Suggested by BobMauchin
Located in ../src/support.c:734
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Faucher, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, FiereSebastien, Juju Croco, Laurent RICHARD, NSV, Nicolas Aupetit, Rafaël Carré, Rodolphe, Sebastien Bacher.