Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 499 results
1.
Terminal
Terminal
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by bruno
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184 src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144 src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914 src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
2.
Use the command line
Utiliser la ligne de commande
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by gisele perreault
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
3.
Disable connection to session manager
Désactive la connexion avec le gestionnaire de sessions
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/eggsmclient.c:226
4.
Specify file containing saved configuration
Indiquer le fichier contenant la configuration enregistrée
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
Indique le fichier contenant la configuration enregistrée
Suggested by Claude Paroz
Located in ../src/eggsmclient.c:229
5.
FILE
FICHIER
Translated by Claude Paroz
Located in src/terminal-options.cc:1376
6.
Specify session management ID
Indique l'ID de gestion de sessions
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/eggsmclient.c:232
7.
ID
Identificateur
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/gterminal.vala:102
8.
Session management options:
Options de gestion de sessions[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/eggsmclient.c:253
9.
Show session management options
Afficher les options de gestion de sessions
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/eggsmclient.c:254
10.
A_vailable encodings:
Codages _disponibles[nbsp]:
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by bruno
Located in ../src/encodings-dialog.glade.h:2
110 of 499 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Alain Lojewski, Arnaud Soyez, Aurélien Ribeiro, Baptiste, BobMauchin, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis Bisaro, Doyen Philippe, Guillaume Bernard, Haïssous Malek, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jonathan Ernst, Julien Humbert, Laurent RICHARD, Maxime Lorant, Muanda bosi, Openmind, Ozouli.SaLeH, Pablo Martin-Gomez, Pierre Slamich, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thibault Martin, Vincent Amouret, WhimsicalAbyss, bruno, gatsongo, georgie, ghassane, gisele perreault, moha, terrien, the wise, tomtom, torglut.