Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Norwegian Nynorsk (nn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1278 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
system-config-printer 95.41666666666667 004.58 95.41666666666667% translated 4.583333333333333% untranslated 33 33 0 — 0 — 720 2010-05-03 15:42:42 UTC Karl Ove Hufthammer
gnome-applets 99.23469387755102 000.77 99.23469387755102% translated 0.7653061224489796% untranslated 6 6 82 82 124 124 784 2010-04-29 02:09:32 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-power-manager 77.64423076923077 022.36 77.64423076923077% translated 22.355769230769234% untranslated 93 93 2 2 1 1 416 2012-11-27 06:09:16 UTC Torstein A. W.
gnome-screensaver 95.54140127388536 004.46 95.54140127388536% translated 4.45859872611465% untranslated 7 7 36 36 35 35 157 2010-05-20 09:17:28 UTC Eskild Hustvedt
gnome-session 88.6178861788618 011.38 88.6178861788618% translated 11.38211382113821% untranslated 14 14 1 1 0 — 123 2010-04-26 14:47:36 UTC Torstein A. W.
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 986 2010-06-26 15:42:50 UTC Torstein A. W.
gcalctool 75.88495575221239 024.12 75.88495575221239% translated 24.11504424778761% untranslated 109 109 0 — 0 — 452 2011-11-16 12:07:55 UTC Eskild Hustvedt
gnome-control-center-2.0 97.88819875776397 002.11 97.88819875776397% translated 2.111801242236025% untranslated 17 17 3 3 9 9 805 2011-07-21 01:21:56 UTC Torstein A. W.
gnome-bluetooth2 97.79005524861878 002.21 97.79005524861878% translated 2.209944751381215% untranslated 4 4 0 — 0 — 181 2010-09-07 16:29:48 UTC —
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 90 — —
ibus-m17n 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
metacity 88.7780548628429 011.22 88.7780548628429% translated 11.221945137157107% untranslated 45 45 1 1 0 — 401 2010-04-26 08:29:39 UTC Åsmund Steen Skjæveland
policykit-1-gnome 26.53061224489796 073.47 26.53061224489796% translated 73.46938775510205% untranslated 36 36 0 — 0 — 49 2016-04-22 21:34:24 UTC —
system-tools-backends 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 2010-12-16 14:44:56 UTC —
gimp20 99.96470172961524 000.04 99.96470172961524% translated 0.03529827038475115% untranslated 1 1 6 6 0 — 2833 2010-09-10 13:59:30 UTC efikkan
gimp20-libgimp 99.75728155339806 000.24 99.75728155339806% translated 0.24271844660194172% untranslated 1 1 0 — 0 — 412 2010-04-29 17:30:52 UTC Kolbjørn Stuestøl
gimp20-script-fu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 590 2010-04-29 14:12:29 UTC Kolbjørn Stuestøl
gimp20-std-plug-ins 99.96448863636364 000.04 99.96448863636364% translated 0.03551136363636364% untranslated 1 1 1 1 0 — 2816 2010-04-29 12:21:59 UTC Kolbjørn Stuestøl
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 9 9 16 2010-04-17 01:45:38 UTC Didier Roche-Tolomelli
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-07-08 04:33:38 UTC Torstein A. W.
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 126 2009-11-13 08:36:49 UTC Åsmund Steen Skjæveland
avahi 52.903225806451616 047.10 52.903225806451616% translated 47.096774193548384% untranslated 73 73 0 — 0 — 155 2010-04-27 13:21:46 UTC Fredrik Sudmann
clutter-1.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
compiz 1.364256480218281 098.64 1.364256480218281% translated 98.63574351978171% untranslated 723 723 0 — 0 — 733 2008-05-05 19:40:52 UTC Eirik U. Birkeland
compiz-fusion-plugins-main 0.0 100.00 100.0% untranslated 881 881 0 — 0 — 881 — —
evolution-couchdb 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 3 3 0 — 5 2011-01-25 20:21:04 UTC —
evolution-exchange 88.77551020408163 011.22 88.77551020408163% translated 11.224489795918368% untranslated 22 22 0 — 0 — 196 2010-04-28 18:55:40 UTC Åsmund Steen Skjæveland
evolution-webcal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2008-02-01 01:54:18 UTC Eskild Hustvedt
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 297 2010-04-30 01:36:36 UTC Torstein A. W.
gbrainy 0.15822784810126583 099.84 0.15822784810126583% translated 99.84177215189874% untranslated 631 631 0 — 0 — 632 2010-09-25 16:50:18 UTC —
gconf-editor 98.9795918367347 001.02 98.9795918367347% translated 1.0204081632653061% untranslated 1 1 1 1 0 — 98 2010-04-25 02:47:57 UTC Eskild Hustvedt
gconf2 95.4639175257732 004.54 95.4639175257732% translated 4.536082474226804% untranslated 22 22 19 19 20 20 485 2010-04-25 02:36:27 UTC Åsmund Steen Skjæveland
ggz-config 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 — —
ggzcore 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 17 — —
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2007-11-18 13:25:42 UTC Willy André Bergstrøm
gnome-desktop-2.0 98.14814814814815 001.85 98.14814814814815% translated 1.8518518518518516% untranslated 1 1 0 — 0 — 54 2010-06-26 14:24:32 UTC Torstein Adolf Winterseth
gnome-disk-utility 0.09302325581395349 099.91 0.09302325581395349% translated 99.90697674418605% untranslated 1074 1074 10 10 0 — 1075 2012-01-31 21:13:20 UTC —
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2010-04-25 06:21:19 UTC Torstein A. W.
gnome-games 99.6316758747698 000.37 99.6316758747698% translated 0.3683241252302026% untranslated 6 6 1 1 0 — 1629 2010-04-26 13:02:32 UTC Torstein A. W.
gnome-icon-theme 88.88888888888889 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 2 2 1 1 0 — 18 2010-04-18 02:40:39 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-keyring 88.60759493670885 011.39 88.60759493670885% translated 11.39240506329114% untranslated 27 27 0 — 0 — 237 2010-07-30 06:27:39 UTC Eskild Hustvedt
gnome-mag 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2008-02-06 10:28:27 UTC Eskild Hustvedt
gnome-media-2.0 94.37086092715232 005.63 94.37086092715232% translated 5.629139072847682% untranslated 17 17 3 3 4 4 302 2010-04-26 18:33:25 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:34:13 UTC Carlos Perelló Marín
gnome-nettool 86.3849765258216 013.62 86.3849765258216% translated 13.615023474178404% untranslated 29 29 0 — 1 1 213 2010-04-27 10:46:57 UTC Fredrik Sudmann
gnome-settings-daemon 98.82352941176471 001.18 98.82352941176471% translated 1.1764705882352942% untranslated 3 3 0 — 0 — 255 2010-11-26 15:45:57 UTC Torstein A. W.
gnome-system-monitor 94.26229508196722 005.74 94.26229508196722% translated 5.737704918032787% untranslated 14 14 42 42 2 2 244 2010-04-26 14:43:30 UTC Martin Pitt
gnome-system-tools 78.58719646799118 021.41 78.58719646799118% translated 21.41280353200883% untranslated 97 97 0 — 0 — 453 2010-11-27 07:31:02 UTC Eskild Hustvedt
gnome-terminal 93.30543933054393 006.69 93.30543933054393% translated 6.694560669456067% untranslated 32 32 5 5 5 5 478 2010-09-16 18:32:43 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-themes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 30 2010-04-17 20:24:36 UTC Torstein A. W.
gnome-utils-2.0 82.70348837209302 017.30 82.70348837209302% translated 17.296511627906977% untranslated 119 119 267 267 309 309 688 2011-10-20 10:08:11 UTC Eskild Hustvedt
gnome-vfs-2.0 97.37704918032787 002.62 97.37704918032787% translated 2.622950819672131% untranslated 8 8 4 4 0 — 305 2010-04-27 01:21:26 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gparted 96.57320872274143 003.43 96.57320872274143% translated 3.4267912772585665% untranslated 11 11 0 — 0 — 321 2010-05-10 22:45:42 UTC Christian Aasan
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 83 83 0 — 0 — 83 — —
gtk-engines 95.74468085106383 004.26 95.74468085106383% translated 4.25531914893617% untranslated 2 2 0 — 0 — 47 2008-10-16 03:21:32 UTC Eskild Hustvedt
gtkhtml-3.14 81.49171270718232 018.51 81.49171270718232% translated 18.50828729281768% untranslated 67 67 0 — 0 — 362 2010-04-28 18:36:59 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gtksourceview 95.35315985130111 004.65 95.35315985130111% translated 4.646840148698884% untranslated 25 25 0 — 0 — 538 2010-03-20 01:49:36 UTC Torstein A. W.
gtkspell 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 2 2 0 — 0 — 6 2008-05-01 09:52:12 UTC Eirik U. Birkeland
gucharmap 86.11111111111111 013.89 86.11111111111111% translated 13.88888888888889% untranslated 45 45 0 — 0 — 324 2010-04-27 10:16:37 UTC Eskild Hustvedt
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 2404 2404 0 — 0 — 2404 — —
gvfs 96.94323144104804 003.06 96.94323144104804% translated 3.056768558951965% untranslated 14 14 0 — 1 1 458 2010-05-12 11:38:53 UTC Eskild Hustvedt
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-08-19 17:07:53 UTC Åsmund Steen Skjæveland
libgksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 57 57 0 — 64 2009-05-22 12:03:03 UTC —
libgnome-2.0 95.97069597069597 004.03 95.97069597069597% translated 4.029304029304029% untranslated 11 11 21 21 23 23 273 2010-04-24 09:58:23 UTC Åsmund Steen Skjæveland
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:12:00 UTC Torstein A. W.
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:51:20 UTC Åsmund Steen Skjæveland
libgnomekbd 81.35593220338984 018.64 81.35593220338984% translated 18.64406779661017% untranslated 11 11 0 — 0 — 59 2010-06-26 15:30:47 UTC Eskild Hustvedt
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2010-04-24 10:42:57 UTC Åsmund Steen Skjæveland
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 181 2011-12-14 11:54:36 UTC Torstein A. W.
libgweather-locations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4374 2011-12-14 05:44:21 UTC Torstein A. W.
linux-pam 57.49999999999999 042.50 57.49999999999999% translated 42.5% untranslated 51 51 0 — 0 — 120 2014-01-21 00:41:19 UTC —
mousetweaks 43.29896907216495 056.70 43.29896907216495% translated 56.70103092783505% untranslated 55 55 0 — 0 — 97 2010-04-27 00:42:16 UTC Eskild Hustvedt
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2010-08-08 03:23:21 UTC —
nautilus-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 45 45 0 — 0 — 45 — —
orca 66.21004566210046 033.79 66.21004566210046% translated 33.789954337899545% untranslated 444 444 0 — 0 — 1314 2010-07-08 00:57:31 UTC Eskild Hustvedt
Overall statistics: 052.20 47.80376583568635% translated 52.19623416431365% untranslated 172840 1893 1311 331135
76 → 150 of 1278 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated