Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

110 of 22 results
59.
Could not flush file '%s' to disk: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Kunne ikke skrive endringer i fil «%s» til disk: %s
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Kjartan Maraas on 2009-01-24
Located in ../backends/markup-tree.c:4526
102.
Change GConf mandatory values
(no translation yet)
Suggestions:
Endre obligatoriske verdier for GConf
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Kjartan Maraas on 2008-09-02
Located in ../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:3
103.
Change GConf system values
(no translation yet)
Suggestions:
Endre systemverdier for GConf
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Kjartan Maraas on 2008-09-02
Located in ../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:1
104.
Privileges are required to change GConf mandatory values
(no translation yet)
Suggestions:
Du må ha rettigheter for å endre obligatoriske verdier i GConf
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Kjartan Maraas on 2008-09-02
Located in ../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:4
105.
Privileges are required to change GConf system values
(no translation yet)
Suggestions:
Du må ha rettigheter for å endre systemverdier i GConf
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Kjartan Maraas on 2008-09-02
Located in ../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:2
167.
Invalid UTF-8 in gettext domain for schema
(no translation yet)
Suggestions:
Ugyldig UTF-8 i gettext-domene for skjema
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-10-15
Located in ../gconf/gconf-internals.c:608
185.
Not running within active session
(no translation yet)
Suggestions:
Kjører ikke i en aktiv sesjon
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Kjartan Maraas on 2008-09-02
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2491
186.
Failed to get connection to session: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å koble til sesjonen: %s
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Kjartan Maraas on 2008-09-02
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2501
187.
Could not send message to GConf daemon: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Kunne ikke sende melding til GConf-tjenesten: %s
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Kjartan Maraas on 2010-05-25
188.
daemon gave erroneous reply: %s
(no translation yet)
Suggestions:
tjenesten gav feil svar: %s
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Kjartan Maraas on 2010-05-25
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas "Anderen2" Skoglund, Åka Sikrom, Åsmund Steen Skjæveland.