Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 538 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Document Words
Current Norwegian Nynorsk:				Dokumentord
				Translated by Torstein A. W. on 2010-03-20
Suggestions:
				Ord i dokument
				Norwegian Bokmal gtksourceview in Ubuntu Lucid package "gtksourceview2" by Kjartan Maraas on 2010-10-02
				Located in ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:379
	2.	English:		Name
Current Norwegian Nynorsk:				Namn
				Translated by Torstein A. W. on 2010-03-20
Suggestions:
				Navn
				Norwegian Bokmal gtksourceview in Ubuntu Lucid package "gtksourceview2" by Kjartan Maraas on 2009-01-20
				Name
				Norwegian Bokmal gtksourceview in Ubuntu Lucid package "gtksourceview2" by Peter Clifton on 2010-08-08
				navn
				Norwegian Bokmal gtksourceview in Ubuntu Lucid package "gtksourceview2" by Bjørn Steensrud on 2006-04-20
				Located in ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:463 ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:7
	3.	English:		The provider name
Current Norwegian Nynorsk:				Namn på tilbjodar
				Translated by Torstein A. W. on 2010-03-20
Suggestions:
				Navn på tilbyder
				Norwegian Bokmal gtksourceview in Ubuntu Lucid package "gtksourceview2" by Kjartan Maraas on 2010-01-29
				Located in ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:464
	4.	English:		Icon
Current Norwegian Nynorsk:				Ikon
				Translated by Torstein A. W. on 2010-03-20
				Located in ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:471 ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:268
	5.	English:		The provider icon
Current Norwegian Nynorsk:				Ikonet til tilbjodaren
				Translated by Torstein A. W. on 2010-03-20
Suggestions:
				Tilbyders ikon
				Norwegian Bokmal gtksourceview in Ubuntu Lucid package "gtksourceview2" by Kjartan Maraas on 2010-01-29
				Located in ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:472
	6.	English:		Proposals Batch Size
Current Norwegian Nynorsk:				Storleik på forslagsatsar
				Translated by Torstein A. W. on 2010-03-20
Suggestions:
				Størrelse på forslagsbunt
				Norwegian Bokmal gtksourceview in Ubuntu Lucid package "gtksourceview2" by Åka Sikrom on 2013-12-14
				Located in ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:479
	7.	English:		Number of proposals added in one batch
Current Norwegian Nynorsk:				Talet på forslag lagd til i ein sats
				Translated by Torstein A. W. on 2010-03-20
Suggestions:
				Antall forslag per bunt
				Norwegian Bokmal gtksourceview in Ubuntu Lucid package "gtksourceview2" by Åka Sikrom on 2013-08-14
				Located in ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:480
	8.	English:		Scan Batch Size
Current Norwegian Nynorsk:				Storleik på lesesatsar
				Translated by Torstein A. W. on 2010-03-20
Suggestions:
				Størrelse på skanningsbunke
				Norwegian Bokmal gtksourceview in Ubuntu Lucid package "gtksourceview2" by Åka Sikrom on 2013-08-14
				Located in ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:489
	9.	English:		Number of lines scanned in one batch
Current Norwegian Nynorsk:				Talet på linjer å lesa gjennom i ein sats
				Translated by Torstein A. W. on 2010-03-20
Suggestions:
				Antall linjer som leses gjennom per bunt
				Norwegian Bokmal gtksourceview in Ubuntu Lucid package "gtksourceview2" by Åka Sikrom on 2013-08-14
				Located in ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:490
	10.	English:		Minimum Word Size
Current Norwegian Nynorsk:				Minimal ordstorleik
				Translated by Torstein A. W. on 2010-03-20
Suggestions:
				Minimum Ord Størrelse
				Norwegian Bokmal gtksourceview in Ubuntu Lucid package "gtksourceview2" by Terje Andre Arnøy on 2010-08-07
				Minste ordstørrelse
				Norwegian Bokmal gtksourceview in Ubuntu Lucid package "gtksourceview2" by Kjartan Maraas on 2011-05-31
				Located in ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:499

1 → 10 of 538 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Torstein A. W..