|
|
1.
|
|
|
Enable CORBA-based AT-SPI infrastructure
|
|
|
|
|
Slå på CORBA-basert AT-SPI-infrastruktur
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiver CORBA-basert AT-SPI-infrastruktur
|
|
|
Norwegian Bokmal
at-spi in Ubuntu Lucid package "at-spi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../at-spi.schemas.in.h:3
|
|
|
2.
|
|
|
GTK+ modules for accessibility support
|
|
|
|
|
GTK+-modular for tilgjengestøtte
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GTK+-moduler for tilgjengelighet
|
|
|
Norwegian Bokmal
at-spi in Ubuntu Lucid package "at-spi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../at-spi.schemas.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure if the CORBA-based AT-SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the CORBA-based AT-SPI infrastructure has not been relocated.
|
|
|
|
|
I kombinasjon med /dekstop/gnome/interface/accessibility trenst denne nøkkelen for å slå på CORBA-basert AT-SPI-infrastruktur om den CORBA- baserte AT-SPI-infrastrukturen har vorte flytta. Han vert ignorert om den CORBA-baserte AT-SPI-infrastrukturen ikkje har vorte flytta.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne nøkkelen kreves sammen med /desktop/gnome/interface/accessibility for å aktivere den CORBA-baserte AT-SPI-infrastrukturen hvis har blitt omplassert. Ellers vil AT-SPI-infrastruktur basert på D-Bus bli brukt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
at-spi in Ubuntu Lucid package "at-spi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../at-spi.schemas.in.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support.
|
|
|
|
|
Denne nøkkelen avgjer kva GTK+-modular som skal lastast for tilgjengestøtte.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne nøkkelen bestemmer GTK+ moduler som skal lastes for tilgjengelighet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
at-spi in Ubuntu Lucid package "at-spi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../at-spi.schemas.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
AT-SPI Registry
|
|
|
|
|
AT-SPI-register
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Accessibility Registry
|
|
|
|
|
Tilgjengeregister
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Register for hjelpefunksjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
at-spi in Ubuntu Lucid package "at-spi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
AT SPI Registry
|
|
|
|
|
AT-SPI-register
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
|
| msgid "AT-SPI Registry"
|
|
Located in
../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
|
