Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
236.
The battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.

For more information visit the battery recall website.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Batteriet i din datamaskin kan vera kalla tilbake av %s og du kan vera utsett for risiko.

For meir informasjon sjå nettstaden %s for tilbakekalling av batteriar.
Suggested by Torstein A. W.
Suggestions:
Batteriet i din datamaskin kan være kalt tilbake av %s og du kan være utsatt for risiko.

For mer informasjon se nettsted for tilbakekalling av batterier.
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Lucid package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in ../src/gpm-manager.c:1198
375.
%s %s until charged (%.1f%%)
 
TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage
(no translation yet)
In upstream:
%s %s til batteriet er lada (%.1%%)
Suggested by Torstein A. W.
Suggestions:
%s %s til batteriet er ladet (%.1f%%)
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Lucid package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in ../src/gpm-upower.c:331
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik, Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Vidar Lillebo.