Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 321 results
1.
Create, reorganize, and delete partitions
Lag, omorganiser og slett partisjonar
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2013-12-14
Suggestions:
Lag, omorganiser og slett partisjoner
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Kjartan Maraas on 2010-08-17
Opprett, endre og slett partisjoner
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-03-30
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:4
2.
GParted
==== GUI =========================
GParted
Translated and reviewed by Hallvard Indgjerd on 2006-10-15
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:376 ../src/Win_GParted.cc:87 ../src/Win_GParted.cc:1514 ../src/Win_GParted.cc:1704
3.
GParted Partition Editor
GParted partisjonshandsaming
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2013-12-14
Suggestions:
GParted partisjonsredigering
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Kjartan Maraas on 2015-12-12
GParted partisjonsverktøy
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Kenneth Jenssen on 2012-06-27
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:3
4.
Partition Editor
Partisjonshandsaming
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2013-12-14
Suggestions:
Partisjonsredigering
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Runar Ingebrigtsen on 2007-10-24
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
5.
Free space preceding (MiB):
Ledig plass føre (MiB):
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2013-12-14
Suggestions:
Ledig plass foran (MiB):
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-19
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
6.
New size (MiB):
add spinbutton_size
Ny storleik (MiB):
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2013-12-14
Suggestions:
Ny størrelse (MiB):
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Kjartan Maraas on 2010-08-17
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
7.
Free space following (MiB):
add spinbutton_after
Ledig plass etter (MiB):
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2013-12-14
Suggestions:
Ledig plass etterfølger (MiB):
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Kjartan Maraas on 2010-08-17
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
8.
Round to cylinders
Rund av til sylindrar
Translated and reviewed by Hallvard Indgjerd on 2006-10-14
Suggestions:
Rund av til sylindre
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Kjartan Maraas on 2010-08-17
9.
Resize
Endra storleiken
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2013-12-14
Suggestions:
Endre størrelse
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Anders Aase Martinsen on 2006-05-14
Skaler
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Nixolas1 on 2015-04-11
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254
10.
Resize/Move
Endra storleiken / flytt
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2013-12-14
Suggestions:
Endre størrelse/Flytt
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Anders Aase Martinsen on 2006-05-14
Endre størrelse/flytt
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Felis silvestris on 2011-08-01
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254 ../src/Win_GParted.cc:258
110 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Aasan, Hallvard Indgjerd, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Åsmund Steen Skjæveland.