Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 11 results
97.
Ignoring device %1 with logical sector size of %2 bytes because gparted only supports a size of 512 bytes.
TO TRANSLATORS: looks like  Ignoring device /dev/sde with logical sector size of 2048 bytes because gparted only supports a size of 512 bytes.
(no translation yet)
Suggestions:
Ignorerer enhet %1 med logisk sektorstørrelse av %2 bytes fordi gparted kun støtter størrelser med 512 bytes.
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Børge Johannessen on 2010-08-16
Located in ../src/GParted_Core.cc:254
104.
Logical Volume Management is not yet supported.
(no translation yet)
Suggestions:
Logical Volume Management støttes ikke enda.
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-21
Located in ../src/GParted_Core.cc:1180
105.
BTRFS is not yet supported.
(no translation yet)
Suggestions:
BTRFS støttes ikke enda.
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-21
Located in ../src/GParted_Core.cc:1161
262.
Could not add this operation to the list.
(no translation yet)
Suggestions:
Kunne ikke legge til denne operasjonen i listen.
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Kjartan Maraas on 2010-08-17
Located in ../src/Win_GParted.cc:711
276.
Unable to open GParted Manual help file.
(no translation yet)
Suggestions:
Kan ikke åpne brukerhåndbok for GParted.
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Kjartan Maraas on 2013-02-21
Located in ../src/Win_GParted.cc:1328
277.
Documentation is not available.
(no translation yet)
Suggestions:
Dokumentasjonen er ikke tilgjengelig.
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Kjartan Maraas on 2013-02-21
Located in ../src/Win_GParted.cc:1344
284.
You have pasted into an existing partition.
(no translation yet)
Suggestions:
Du har limt inn i en eksisterende partisjon.
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-20
Located in ../src/Win_GParted.cc:1613
306.
Error while creating partition table.
(no translation yet)
Suggestions:
Feil ved oppretting av partisjonstabell.
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Kjartan Maraas on 2013-02-21
Located in ../src/Win_GParted.cc:2163
311.
create temporary mount point (%1)
create mount point...
(no translation yet)
Suggestions:
opprett midlertidig monteringspunkt (%1)
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-21
Located in ../src/jfs.cc:141 ../src/xfs.cc:153 ../src/xfs.cc:253 ../src/xfs.cc:260
315.
remove temporary mount point (%1)
(no translation yet)
Suggestions:
fjern midlertidig monteringspunkt (%1)
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-11
Located in ../src/jfs.cc:195 ../src/xfs.cc:202 ../src/xfs.cc:340 ../src/xfs.cc:363
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Aasan, Hallvard Indgjerd, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Åsmund Steen Skjæveland.