Ubuntu
empathy package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 094.28 5.723370429252783% translated 94.27662957074722% untranslated 593 593 4 4 0 — 2009-10-30 11:06:24 UTC —
Akan 099.84 0.1589825119236884% translated 99.84101748807632% untranslated 628 628 0 — 0 — 2012-05-12 18:32:36 UTC —
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-29 19:31:20 UTC Laurent Dhima
Amharic 099.84 0.1589825119236884% translated 99.84101748807632% untranslated 628 628 0 — 0 — 2009-12-24 05:47:35 UTC Launchpad Translations...
Arabic 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 17 17 24 24 1 1 2009-10-29 19:33:41 UTC Khaled Hosny
Aragonese 024.96 75.03974562798092% translated 24.96025437201908% untranslated 157 157 0 — 6 6 2010-08-17 18:22:06 UTC —
Armenian 096.18 3.815580286168521% translated 96.18441971383149% untranslated 605 605 0 — 0 — 2010-09-10 11:40:14 UTC —
Assamese 001.43 98.5691573926868% translated 1.4308426073131957% untranslated 9 9 6 6 0 — 2009-10-29 19:33:38 UTC Ken VanDine
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2010-02-03 14:23:38 UTC ivarela
Azerbaijani 098.09 1.9077901430842605% translated 98.09220985691573% untranslated 617 617 0 — 0 — 2009-07-10 22:35:00 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-10-21 13:00:17 UTC Mikel Pascual Aldabald...
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 21 21 2009-12-22 15:43:19 UTC Mikola Tsekhan
Belarusian latin 042.93 57.07472178060413% translated 42.92527821939587% untranslated 270 270 0 — 0 — 2009-10-29 19:31:10 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 32 32 2009-11-30 11:40:36 UTC nasir khan saikat
Berber (Other) 099.84 0.1589825119236884% translated 99.84101748807632% untranslated 628 628 0 — 0 — 2014-02-28 14:56:30 UTC —
Bosnian 019.24 80.7631160572337% translated 19.236883942766294% untranslated 121 121 0 — 0 — 2010-02-12 12:51:35 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 15 15 2009-10-29 19:30:28 UTC André Gondim
Breton 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-02-11 08:18:20 UTC Jérémy Le Floc'h
Bulgarian 000.16 99.84101748807632% translated 0.1589825119236884% untranslated 1 1 2 2 8 8 2009-10-29 19:33:40 UTC Yavor Doganov
Burmese 022.42 77.58346581875993% translated 22.416534181240063% untranslated 141 141 0 — 3 3 2022-06-12 15:19:39 UTC Wint Theingi Aung
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2009-10-29 19:32:51 UTC Gil Forcada
Catalan (Valencian) 005.25 94.75357710651828% translated 5.246422893481717% untranslated 33 33 24 24 6 6 2009-09-02 21:01:00 UTC Carles
Cebuano 099.84 0.1589825119236884% translated 99.84101748807632% untranslated 628 628 0 — 0 — 2010-06-20 05:38:49 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 629 629 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 4 4 2009-10-29 19:32:43 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 3 3 2009-12-12 13:26:56 UTC Wylmer Wang
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 20 20 2009-11-21 17:11:47 UTC fetag
Chuvash 084.10 15.89825119236884% translated 84.10174880763115% untranslated 529 529 6 6 0 — 2009-12-24 10:14:06 UTC Hamăr Jal
Crimean Turkish; Crime... 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2009-11-06 09:27:16 UTC Reşat SABIQ
Croatian 020.51 79.4912559618442% translated 20.5087440381558% untranslated 129 129 125 125 38 38 2016-07-07 19:52:10 UTC gogo
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2013-12-11 17:26:11 UTC Horanus
Dakota 100.00 100.0% untranslated 629 629 0 — 0 — — —
Danish 000.16 99.84101748807632% translated 0.1589825119236884% untranslated 1 1 8 8 2 2 2009-10-29 19:31:26 UTC TLE
Divehi 098.09 1.9077901430842605% translated 98.09220985691573% untranslated 617 617 10 10 0 — 2010-11-28 21:51:39 UTC Ibrahim Awwam
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 11 11 2009-10-29 19:33:11 UTC wouter bolsterlee
Dzongkha 078.86 21.144674085850557% translated 78.85532591414945% untranslated 496 496 0 — 0 — 2009-10-29 19:28:54 UTC Dawa pemo
English (Australia) 000.16 99.84101748807632% translated 0.1589825119236884% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-11-28 05:30:05 UTC Mitch Towner
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-23 09:51:23 UTC Launchpad Translations...
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-13 22:37:38 UTC Dave Rice
English shaw 010.97 89.0302066772655% translated 10.969793322734498% untranslated 69 69 0 — 0 — 2009-12-08 14:40:34 UTC —
Esperanto 021.94 78.060413354531% translated 21.939586645468996% untranslated 138 138 4 4 37 37 2009-12-19 17:56:30 UTC Aisano
Estonian 000.32 99.68203497615262% translated 0.3179650238473768% untranslated 2 2 0 — 1 1 2009-10-29 19:30:54 UTC Ivar Smolin
Filipino 089.03 10.969793322734498% translated 89.0302066772655% untranslated 560 560 1 1 0 — 2011-03-15 15:31:44 UTC —
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 2009-10-29 19:33:39 UTC Tommi Vainikainen
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 2009-11-28 13:40:37 UTC Emmanuel Sunyer
French (Canada) 081.08 18.91891891891892% translated 81.08108108108108% untranslated 510 510 0 — 0 — 2014-11-17 20:35:12 UTC —
Frisian 078.70 21.303656597774246% translated 78.69634340222575% untranslated 495 495 0 — 0 — 2010-03-09 20:16:02 UTC —
Friulian 051.83 48.171701112877585% translated 51.828298887122415% untranslated 326 326 0 — 0 — 2017-07-18 20:37:52 UTC —
Gaelic; Scottish 037.52 62.48012718600954% translated 37.51987281399046% untranslated 236 236 0 — 0 — 2013-05-16 16:19:31 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 2009-12-11 09:09:07 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 099.84 0.1589825119236884% translated 99.84101748807632% untranslated 628 628 25 25 0 — 2011-04-05 07:26:49 UTC —
German 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 12 12 2009-10-29 19:33:18 UTC Mario Blättermann
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-12-15 08:31:20 UTC Jennie Petoumenou
Gujarati 000.48 99.52305246422894% translated 0.47694753577106513% untranslated 3 3 0 — 0 — 2009-10-29 19:33:01 UTC Sweta Kothari
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 629 629 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2009-10-29 19:33:28 UTC Yaron
Hindi 006.04 93.95866454689984% translated 6.041335453100159% untranslated 38 38 37 37 0 — 2009-10-29 19:30:58 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-10-29 19:29:41 UTC Ken VanDine
Icelandic 040.70 59.30047694753577% translated 40.69952305246423% untranslated 256 256 59 59 0 — 2009-11-06 15:30:22 UTC Rúnar Freyr Þorsteinsson
Indonesian 004.77 95.23052464228935% translated 4.769475357710652% untranslated 30 30 27 27 0 — 2009-12-23 20:10:09 UTC Launchpad Translations...
Interlingua 051.51 48.48966613672496% translated 51.51033386327504% untranslated 324 324 0 — 0 — 2015-06-10 03:42:28 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 629 629 0 — 0 — — —
Irish 039.90 60.095389507154216% translated 39.90461049284579% untranslated 251 251 0 — 0 — 2009-10-29 19:30:32 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 5 5 2010-01-06 11:03:20 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 21 21 2009-10-29 19:28:40 UTC Kentaro Kazuhama
Javanese 099.84 0.1589825119236884% translated 99.84101748807632% untranslated 628 628 0 — 0 — 2009-12-23 20:48:51 UTC Launchpad Translations...
Kannada 000.48 99.52305246422894% translated 0.47694753577106513% untranslated 3 3 2 2 0 — 2009-11-11 03:25:14 UTC Vasudev Kamath
Kazakh 071.07 28.934817170111288% translated 71.06518282988871% untranslated 447 447 0 — 0 — 2009-12-24 06:02:42 UTC Launchpad Translations...
Khmer 029.41 70.58823529411765% translated 29.411764705882355% untranslated 185 185 0 — 0 — 2010-11-06 03:34:07 UTC —
Kirghiz 099.52 0.47694753577106513% translated 99.52305246422894% untranslated 626 626 0 — 0 — 2013-02-11 05:20:44 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-17 19:59:16 UTC sungyup
Kurdish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2009-10-18 09:19:43 UTC simurg56
Kurdish, Central 097.77 2.2257551669316373% translated 97.77424483306835% untranslated 615 615 1 1 0 — 2010-04-29 11:38:10 UTC Ara Qadir
Lakota 100.00 100.0% untranslated 629 629 0 — 0 — — —
Lao 099.84 0.1589825119236884% translated 99.84101748807632% untranslated 628 628 16 16 0 — 2010-05-12 08:08:12 UTC —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2009-11-22 22:54:15 UTC Pēteris Krišjānis
Lithuanian 000.16 99.84101748807632% translated 0.1589825119236884% untranslated 1 1 3 3 11 11 2009-11-01 12:08:57 UTC Mantas Kriaučiūnas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 629 629 0 — 0 — — —
Low German 094.75 5.246422893481717% translated 94.75357710651828% untranslated 596 596 0 — 0 — 2009-12-23 23:41:46 UTC Launchpad Translations...
Macedonian 014.94 85.05564387917329% translated 14.94435612082671% untranslated 94 94 0 — 0 — 2009-10-29 19:31:08 UTC Јован Наумовски
Maithili 070.43 29.570747217806044% translated 70.42925278219397% untranslated 443 443 0 — 0 — 2009-10-29 19:29:47 UTC Sangeeta Kumari
Malay 019.08 80.9220985691574% translated 19.07790143084261% untranslated 120 120 0 — 39 39 2009-11-06 11:25:45 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
Malayalam 000.48 99.52305246422894% translated 0.47694753577106513% untranslated 3 3 19 19 0 — 2010-01-24 08:40:23 UTC DrG
Manx 023.53 76.47058823529412% translated 23.52941176470588% untranslated 148 148 6 6 0 — 2010-04-19 21:54:45 UTC —
Maori 097.62 2.384737678855326% translated 97.61526232114467% untranslated 614 614 0 — 0 — 2012-07-27 10:13:15 UTC —
Marathi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-11-03 04:18:16 UTC Gaurang
Mongolian 098.41 1.5898251192368837% translated 98.41017488076311% untranslated 619 619 0 — 0 — 2009-11-12 13:09:48 UTC ntsetsbold
Nepali 045.79 54.213036565977745% translated 45.78696343402226% untranslated 288 288 3 3 0 — 2009-11-03 06:03:34 UTC Rabi Poudyal
Northern Sami 083.94 16.05723370429253% translated 83.94276629570747% untranslated 528 528 0 — 0 — 2012-10-20 11:02:29 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2009-12-14 22:37:20 UTC Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 020.35 79.65023847376789% translated 20.349761526232115% untranslated 128 128 0 — 0 — 2010-05-01 19:12:14 UTC —
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 39 39 2023-11-22 11:35:12 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 629 629 0 — 0 — — —
Oriya 007.15 92.84578696343402% translated 7.154213036565977% untranslated 45 45 42 42 0 — 2009-10-29 19:29:42 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 073.77 26.232114467408586% translated 73.76788553259142% untranslated 464 464 0 — 0 — 2009-10-29 19:34:12 UTC Ken VanDine
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 629 629 0 — 0 — — —
Persian 021.94 78.060413354531% translated 21.939586645468996% untranslated 138 138 10 10 0 — 2010-01-06 03:05:18 UTC Launchpad Translations...
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 2 2 2009-11-17 19:29:20 UTC Piotr Strębski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2009-11-07 12:13:29 UTC xx
Punjabi 000.48 99.52305246422894% translated 0.47694753577106513% untranslated 3 3 9 9 0 — 2009-10-29 19:30:53 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 21 21 2010-02-14 10:38:29 UTC Alexandru Szasz
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2010-01-08 06:43:09 UTC Sergey Sedov
Serbian 000.16 99.84101748807632% translated 0.1589825119236884% untranslated 1 1 3 3 0 — 2009-10-29 19:29:05 UTC stalker
Serbian Latin 000.48 99.52305246422894% translated 0.47694753577106513% untranslated 3 3 3 3 0 — 2009-10-29 19:31:27 UTC stalker
Shan 079.33 20.66772655007949% translated 79.3322734499205% untranslated 499 499 0 — 0 — 2012-01-18 13:58:39 UTC —
Sindhi 099.84 0.1589825119236884% translated 99.84101748807632% untranslated 628 628 0 — 0 — 2010-06-10 19:28:56 UTC —
Sinhalese 006.52 93.48171701112878% translated 6.518282988871224% untranslated 41 41 0 — 8 8 2012-05-19 13:39:51 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 001.43 98.5691573926868% translated 1.4308426073131957% untranslated 9 9 4 4 2 2 2009-10-17 15:36:17 UTC Laco Gubík
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 102 102 2009-12-12 00:59:34 UTC Bernard Banko
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 2009-12-13 02:43:45 UTC Julian Alarcon
Swahili 099.84 0.1589825119236884% translated 99.84101748807632% untranslated 628 628 1 1 0 — 2011-05-02 04:54:32 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-10-29 19:30:47 UTC Daniel Nylander
Tagalog 099.52 0.47694753577106513% translated 99.52305246422894% untranslated 626 626 2 2 0 — 2010-03-29 06:11:50 UTC Launchpad Translations...
Tajik 077.90 22.098569157392685% translated 77.90143084260731% untranslated 490 490 0 — 0 — 2013-06-08 19:35:46 UTC —
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-11-02 11:05:17 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
Tamil (Sri-Lanka) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-09 11:19:41 UTC —
Tatar 099.84 0.1589825119236884% translated 99.84101748807632% untranslated 628 628 0 — 0 — 2010-12-03 10:05:23 UTC —
Telugu 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 14 14 2009-10-29 19:29:44 UTC Krishna Babu K
Thai 000.16 99.84101748807632% translated 0.1589825119236884% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-10-29 19:32:31 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 023.53 76.47058823529412% translated 23.52941176470588% untranslated 148 148 0 — 0 — 2011-05-24 11:18:32 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 629 629 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-12-28 12:56:22 UTC Serdar Delican
Turkmen 099.84 0.1589825119236884% translated 99.84101748807632% untranslated 628 628 0 — 0 — 2010-06-14 12:00:50 UTC —
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 5 5 2009-11-24 06:53:18 UTC CrabMan
Urdu 099.84 0.1589825119236884% translated 99.84101748807632% untranslated 628 628 12 12 0 — 2010-05-07 06:33:49 UTC —
Uyghur 021.94 78.060413354531% translated 21.939586645468996% untranslated 138 138 0 — 39 39 2009-10-28 01:46:07 UTC arikboy
Uzbek 024.17 75.83465818759937% translated 24.165341812400637% untranslated 152 152 2 2 0 — 2009-12-24 01:39:24 UTC Launchpad Translations...
Venetian 099.84 0.1589825119236884% translated 99.84101748807632% untranslated 628 628 1 1 0 — 2011-11-25 11:43:06 UTC —
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 4 4 2010-01-31 14:18:18 UTC Lê Kiến Trúc
Welsh 092.05 7.94912559618442% translated 92.05087440381558% untranslated 579 579 0 — 0 — 2009-12-23 09:51:30 UTC Launchpad Translations...
Xhosa 032.75 67.24960254372019% translated 32.75039745627981% untranslated 206 206 0 — 0 — 2012-01-19 21:51:09 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 629 629 0 — 0 — — —
Zazaki 099.84 0.1589825119236884% translated 99.84101748807632% untranslated 628 628 1 1 0 — 2014-06-03 14:13:41 UTC —
Zulu 024.17 75.83465818759937% translated 24.165341812400637% untranslated 152 152 0 — 0 — 2010-10-27 13:33:56 UTC —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated