|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Empathy IM Client
|
|
|
|
|
Empathy - internetový komunikátor
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Komunikátor Empathy
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
Komunikátor
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
Send and receive messages
|
|
|
|
|
Posiela a prijíma okamžité správy
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
Vždy otvoriť samostatné okno pre nové rozhovory.
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
6.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
Znak, ktorý má byť pridaný za prezývku pri použití automatického dopĺňania prezývok (pomocou tabulátora) v skupinovom rozhovore.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
gsettings description
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
|
7.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
|
Téma okna rozhovoru
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
|
|
8.
|
|
|
Comma separated list of spell checker languages to use (e.g. en, fr, nl).
|
|
|
|
|
Čiarkou oddelený zoznam jazykov pre kontrolu pravopisu (napr. en, fr, nl).
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
|
Kompaktný zoznam kontaktov
|
|
Translated by
RomanM
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Mal by byť použitý správca pripojenia
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
