|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Pokalbiai - Empathy
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Empathy
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
200.
|
|
|
permission denied
|
|
|
|
|
neturite teisės
|
|
Translated and reviewed by
Algimantas Margevičius
|
| In upstream: |
|
prieiga uždrausta
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1601
|
|
|
272.
|
|
|
Last Updated on:
|
|
|
|
|
Paskutinį kartą atnaujinta:
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
| In upstream: |
|
Paskutinįkart atnaujinta:
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:552
|
|
|
275.
|
|
|
Altitude:
|
|
|
|
|
Aukštuma:
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
| In upstream: |
|
Altitudė:
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:558
|
|
|
297.
|
|
|
Server
|
|
|
|
|
Serveris
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
| In upstream: |
|
Serveris:
|
|
|
Suggested by
Saulius Šopaga
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:670
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:12
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:505
|
|
|
298.
|
|
|
Port
|
|
|
|
|
Prievadas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
| In upstream: |
|
Prievadas:
|
|
|
Suggested by
Saulius Šopaga
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:671
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:20
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:526
|
|
|
466.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Pa_galba
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
_Žinynas
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.ui.h:7 ../src/empathy-chat-window.ui.h:19
|
|
|
516.
|
|
|
Import Accounts
|
|
|
|
|
Importuoti paskyras
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
| In upstream: |
|
Paskyrų importavimas
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-import-dialog.c:203
|
|
|
583.
|
|
|
Disable notifications when _away or busy
|
|
|
|
|
Išjungti pranešimus, kai manęs _nėra ar esu užsiėmęs (-usi)
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Išjungti pranešimus, kai esu pasitraukęs (-usi) ar užsiėmęs (-usi)
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:17
|
|
|
584.
|
|
|
Disable sounds when _away or busy
|
|
|
|
|
Išjungti garsus, kai manęs _nėra ar esu užsiėmęs (-usi)
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Išjungti garsus, kai esu pasitraukęs (-usi) ar užsiėmęs (-usi)
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:23
|
