Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Thai (th)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Thai Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 21 21 76 2010-01-28 12:55:45 UTC SiraNokyoongtong
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 232 232 1596 2010-02-06 04:10:55 UTC SiraNokyoongtong
debian-installer-help 93.75 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 10 10 0 — 0 — 160 2010-01-27 02:20:31 UTC AnuchitChalothorn
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 2 2 193 2010-01-13 03:45:54 UTC Chalernchai Tochaikul
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-01-28 13:24:25 UTC SiraNokyoongtong
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-01-28 13:28:17 UTC SiraNokyoongtong
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2010-01-21 10:10:49 UTC SiraNokyoongtong
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-01-28 13:44:52 UTC SiraNokyoongtong
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-01-28 13:47:16 UTC SiraNokyoongtong
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 4 2010-01-21 10:13:14 UTC SiraNokyoongtong
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-01-28 13:50:07 UTC SiraNokyoongtong
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-01-28 13:56:40 UTC SiraNokyoongtong
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-01-28 13:59:42 UTC SiraNokyoongtong
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-01-28 14:04:24 UTC SiraNokyoongtong
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 4 2010-01-28 14:12:17 UTC SiraNokyoongtong
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-01-28 14:15:36 UTC SiraNokyoongtong
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-01-28 14:20:17 UTC SiraNokyoongtong
indicator-session 80.64516129032258 019.35 80.64516129032258% translated 19.35483870967742% untranslated 6 6 0 — 0 — 31 2010-02-06 08:05:36 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-01-29 03:28:55 UTC —
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2010-02-10 06:45:07 UTC —
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 97 2010-01-24 06:57:37 UTC SiraNokyoongtong
software-center 86.95652173913044 013.04 86.95652173913044% translated 13.043478260869565% untranslated 9 9 2 2 11 11 69 2010-01-21 20:33:01 UTC KamonpopJarujit
aptdaemon 91.42857142857143 008.57 91.42857142857143% translated 8.571428571428571% untranslated 9 9 0 — 0 — 105 2010-02-10 06:54:42 UTC —
update-manager 98.85714285714286 001.14 98.85714285714286% translated 1.1428571428571428% untranslated 4 4 0 — 12 12 350 2010-05-09 11:39:51 UTC Roys Hengwatanakul
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 68 2010-01-25 09:10:21 UTC SiraNokyoongtong
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2009-11-17 09:21:03 UTC nanake
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2008-05-13 06:27:36 UTC Tharawut Paripaiboon
app-install-data 28.697140063554144 071.30 28.697140063554144% translated 71.30285993644586% untranslated 2917 2917 0 — 0 — 4091 2010-01-28 03:59:59 UTC —
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-02-15 10:25:50 UTC —
ubuntuone-client 40.67796610169492 059.32 40.67796610169492% translated 59.32203389830508% untranslated 35 35 30 30 0 — 59 2009-07-22 15:36:27 UTC dobey
computerjanitor 65.51724137931035 034.48 65.51724137931035% translated 34.48275862068966% untranslated 20 20 0 — 0 — 58 2009-07-27 20:09:51 UTC Krit Marukawisutthigul
checkbox 85.12396694214877 014.88 85.12396694214877% translated 14.87603305785124% untranslated 18 18 0 — 1 1 121 2009-08-25 09:09:26 UTC Marc Tardif
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-02-16 07:09:50 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-12-20 09:04:25 UTC nanake
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-06 08:00:12 UTC —
onboard 76.36363636363637 023.64 76.36363636363637% translated 23.636363636363637% untranslated 13 13 1 1 0 — 55 2010-01-24 05:01:22 UTC SiraNokyoongtong
jockey 97.97979797979798 002.02 97.97979797979798% translated 2.0202020202020203% untranslated 2 2 0 — 0 — 99 2008-12-08 07:41:59 UTC Launchpad Translations...
usbcreator 92.7710843373494 007.23 92.7710843373494% translated 7.228915662650602% untranslated 6 6 0 — 0 — 83 2010-01-14 07:40:05 UTC —
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 105 2010-01-02 05:38:50 UTC nanake
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-02-06 00:36:49 UTC —
gdebi 63.1578947368421 036.84 63.1578947368421% translated 36.84210526315789% untranslated 49 49 59 59 0 — 133 2007-04-01 04:54:24 UTC SiraNokyoongtong
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-02-16 08:05:09 UTC —
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 725 2009-10-15 23:18:17 UTC Theppitak Karoonboonyanan
apport 84.25196850393701 015.75 84.25196850393701% translated 15.748031496062993% untranslated 20 20 0 — 4 4 127 2009-06-29 02:11:47 UTC Martin Pitt
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-01-23 17:30:01 UTC SiraNokyoongtong
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-16 12:17:46 UTC —
netbook-launcher 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2009-12-15 14:51:23 UTC —
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-09-16 09:09:10 UTC Loïc Minier
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-09-15 08:33:26 UTC Loïc Minier
xulrunner-1.9.1 99.73481835057014 000.27 99.73481835057014% translated 0.26518164942985945% untranslated 10 10 0 — 0 — 3771 2010-01-09 06:01:42 UTC Arne Goetje
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 85 2009-12-21 22:51:27 UTC Launchpad Translations...
gdm 99.59349593495935 000.41 99.59349593495935% translated 0.40650406504065045% untranslated 1 1 0 — 0 — 246 2010-05-09 21:29:54 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 629 2009-10-20 14:28:11 UTC Theppitak Karoonboonyanan
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 84 2010-03-16 13:52:43 UTC Roys Hengwatanakul
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 8 8 378 2010-01-26 10:08:50 UTC SiraNokyoongtong
gtk+ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 1046 2010-01-24 22:19:37 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gtk+-properties 86.64688427299704 013.35 86.64688427299704% translated 13.353115727002967% untranslated 225 225 0 — 0 — 1685 2009-07-04 07:57:57 UTC Theppitak Karoonboonyanan
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 7 7 1389 2010-01-27 15:45:13 UTC SiraNokyoongtong
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 28 2009-10-06 03:13:22 UTC Theppitak Karoonboonyanan
nm-applet 91.05882352941177 008.94 91.05882352941177% translated 8.941176470588236% untranslated 38 38 1 1 0 — 425 2010-01-12 19:56:58 UTC Chalernchai Tochaikul
networkmanager 50.53763440860215 049.46 50.53763440860215% translated 49.46236559139785% untranslated 46 46 0 — 0 — 93 2009-10-15 08:24:34 UTC Theppitak Karoonboonyanan
evolution 98.8686360779384 001.13 98.8686360779384% translated 1.1313639220615965% untranslated 54 54 5 5 121 121 4773 2009-11-04 03:09:14 UTC Theppitak Karoonboonyanan
evolution-data-server 98.7487969201155 001.25 98.7487969201155% translated 1.2512030798845042% untranslated 13 13 1 1 0 — 1039 2009-10-20 11:43:38 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gedit 99.18552036199095 000.81 99.18552036199095% translated 0.8144796380090499% untranslated 9 9 1 1 33 33 1105 2010-01-24 04:25:05 UTC SiraNokyoongtong
empathy 99.84101748807632 000.16 99.84101748807632% translated 0.1589825119236884% untranslated 1 1 0 — 0 — 629 2009-10-29 19:32:31 UTC Theppitak Karoonboonyanan
rhythmbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 1069 2010-01-28 10:47:30 UTC SiraNokyoongtong
tomboy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 69 69 396 2010-11-09 18:38:34 UTC Theppitak Karoonboonyanan
totem 97.25651577503429 002.74 97.25651577503429% translated 2.7434842249657065% untranslated 20 20 0 — 0 — 729 2010-01-26 02:21:01 UTC SiraNokyoongtong
f-spot 60.59225512528473 039.41 60.59225512528473% translated 39.40774487471526% untranslated 346 346 0 — 13 13 878 2009-11-06 15:54:24 UTC Theppitak Karoonboonyanan
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2009-09-22 01:28:54 UTC Theppitak Karoonboonyanan
eog 99.66216216216216 000.34 99.66216216216216% translated 0.33783783783783783% untranslated 1 1 0 — 76 76 296 2009-12-22 15:49:40 UTC Launchpad Translations...
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 325 2011-01-05 18:05:40 UTC Theppitak Karoonboonyanan
system-config-printer 99.84917043740573 000.15 99.84917043740573% translated 0.1508295625942685% untranslated 1 1 0 — 0 — 663 2009-10-20 18:59:15 UTC Till Kamppeter
xsane 0.0 100.00 100.0% untranslated 730 730 0 — 0 — 730 — —
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 787 2010-02-04 03:02:25 UTC SiraNokyoongtong
Overall statistics: 063.02 36.97665297130093% translated 63.02334702869907% untranslated 226562 3013 2019 359489
1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated