Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 246 results
1.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom ไม่ได้เป็นอุปกรณ์แบบอักขระ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-07-03
Located in common/gdm-common.c:307
2.
Enable debugging code
เปิดใช้การดีบั๊ก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-07-03
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:170 ../daemon/main.c:516 ../daemon/product-slave-main.c:174 ../daemon/session-worker-main.c:137 ../daemon/simple-slave-main.c:179 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:179
3.
Display ID
หมายเลขดิสเพลย์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-07-03
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
id
id
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-07-03
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:171 ../daemon/product-slave-main.c:175 ../daemon/simple-slave-main.c:180 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:180
5.
GNOME Display Manager Slave
หน่วยลูกของโปรแกรมจัดการการเข้าระบบของ GNOME
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-07-03
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
6.
could not find user "%s" on system
ไม่พบผู้ใช้ "%s" ในระบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
7.
Unable to initialize login system
ไม่สามารถตั้งต้นกระบวนการเข้าระบบได้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
8.
Unable to authenticate user
ไม่สามารถยืนยันตัวบุคคลผู้ใช้ได้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
9.
Unable to authorize user
ไม่สามารถอนุญาตสิทธิ์ผู้ใช้ได้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
10.
Unable to establish credentials
ไม่สามารถจัดตั้งรหัสลับได้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
110 of 246 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Choompon Sutthipat, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.