Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Thai translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
29.
Multimedia menu
เมนูมัลติมีเดีย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
เมนูระบบสื่อผสม
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
31.
Programming
การเขียนโปรแกรม
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
In upstream:
เขียนโปรแกรม
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:3
36.
Graphics
กราฟิกส์
Translated and reviewed by SvZ
In upstream:
รูปภาพ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
37.
Graphics applications
แอพพลิเคชันเกี่ยวกับกราฟิก
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
โปรแกรมสำหรับรูปภาพ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
42.
Look and Feel
รูปโฉม
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
รูปลักษณ์และการใช้งาน
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
47.
Office Applications
แอพพลิเคชันสำหรับสำนักงาน
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
โปรแกรมสำหรับสำนักงาน
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
62.
Applications
แอพพลิเคชัน
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
โปรแกรม
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3 desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
64.
Applications that did not fit in other categories
แอพพลิเคชันที่ไม่อยู่ในหมวดอื่นๆ
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
โปรแกรมที่ไม่อยู่ในหมวดอื่นๆ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
78.
Include <Exclude>d entries
รายการที่รวม <หรือไม่รวม>
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
รวมรายการ <Exclude> ด้วย
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../util/test-menu-spec.c:35
79.
Include NoDisplay=true entries
รายการที่รวม NoDisplay=true
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
รวมรายการ NoDisplay=true ด้วย
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../util/test-menu-spec.c:36
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, SvZ, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.