|
|
1.
|
|
|
Recovery Menu
|
|
|
|
|
เมนูกู้ระบบ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:7
|
|
|
2.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
กลับไปที่การบูตแบบปกติ
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
3.
|
|
|
Repair broken packages
|
|
|
|
|
ซ่อมแพกเกจที่เสียหาย
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
|
|
|
4.
|
|
|
Finished, please press ENTER
|
|
|
|
|
เสร็จสิ้น, โปรดกดปุ่ม ENTER
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41
../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
|
|
|
5.
|
|
|
Drop to root shell prompt
|
|
|
|
|
ไปที่เชลล์พรอมต์ของ root
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/root:9
|
|
|
6.
|
|
|
Try to auto repair graphic problems
|
|
|
|
|
พยายามที่จะแก้ไขปัญหากราฟิกโดยอัตโนมัติ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
The graphics reconfiguration (xserver) is now running. Your screen may flicker during hardware autodetection.
|
|
|
|
|
การตั้งค่ากราฟิกใหม่ (xserver) กำลังทำงาน หน้าจอของคุณอาจจะกระพริบระหว่างการตรวจหาฮาร์ดแวร์อัตโนมัติ
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
