Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

110 of 59 results
7.
gdebi error, file not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gdebi ผิดพลาด, ไม่พบแฟ้ม: %s
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-19
Located in ../gdebi:78
9.
Do you want to install the software package? [y/N]:
คุณต้องการที่จะติดตั้งแพคเกจ? [y/N]:
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2006-09-29
Located in ../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
10.
Y
(no translation yet)
Located in ../gdebi:110
12.
Use alternative datadir
(no translation yet)
Located in ../gdebi-gtk:59
14.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
(no translation yet)
Located in ../gdebi-gtk:82
18.
<b>Priority:</b>
<b>ระดับความสำคัญ:</b>
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2006-09-29
Located in ../data/gdebi.ui.h:24 ../GDebi/GDebiKDE.py:163
21.
<b>To install the following changes are required:</b>
(no translation yet)
Located in ../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
22.
<b>Version:</b>
<b>เวอร์ชั่น:</b>
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2006-09-29
Located in ../data/gdebi.ui.h:22 ../GDebi/GDebiKDE.py:161
28.
Included files
(no translation yet)
Located in ../data/gdebi.ui.h:28
32.
Package:
first, we load all the default descriptions -- pyuic doesn't use
gettext as default (FIXME, copy code from language-selector)
แพคเกจ:
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2006-06-23
Located in ../data/gdebi.ui.h:13 ../GDebi/GDebiKDE.py:152
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong.