Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 31 results
1.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
ไม่ต้องแสดงกล่องโต้ตอบยืนยันการออกจากระบบ เริ่มเปิดเครื่องใหม่ และปิดเครื่อง
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-09-22
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
ให้แสดงหรือไม่แสดงกล่องโต้ตอบเพื่อยืนยันการออกจากระบบ เริ่มเปิดเครื่องใหม่ และปิดเครื่อง
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-08-30
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
3.
Log Out
ออกจากระบบ
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-02-06
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-02-09
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/backend-dbus/actions.c:786 ../src/service.c:812
4.
Restart
เริ่มเปิดเครื่องใหม่
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-02-06
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-08-30
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/backend-dbus/actions.c:823 ../src/service.c:838
5.
Shutdown
ปิดเครื่อง
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-02-06
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-02-09
6.
Log Out...
ออกจากระบบ...
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-02-06
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-02-09
Located in ../src/gconf-helper.c:85
7.
Restart...
เริ่มเปิดเครื่องใหม่
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-09-22
Located in ../src/gconf-helper.c:86
8.
Shutdown...
ปิดเครื่อง...
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-02-09
9.
Log Out
Context:
title
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
ออกจากระบบ
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-02-06
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-02-09
Located in ../src/dialog.c:35
10.
Restart
Context:
title
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
เริ่มเปิดเครื่องใหม่
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-02-06
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-08-30
Located in ../src/dialog.c:36
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Sebastien Bacher, SiraNokyoongtong.