Translation status

Translation strings for the user interface of Purple Pen. Contains all the user-visible strings EXCEPT those used for textual control descriptions.

The "&" is used before letters used as keyboard shortcuts. For example, the File menu appears as "&File", which makes Alt+F the keyboard shortcut for this menu. When translating text with an "&" used in this way, a new keyboard shortcut should be chosen and the "&" placed before that letter.

Owner: Peter Golde

Permissions

Purple Pen is translated with Open permissions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Brazilian Portuguese 090.28  9.720670391061452% translated  90.27932960893855% untranslated 808 808 0 0 2020-07-01 02:13:43 UTC Isabella Rocha de Oliv...
Bulgarian 036.65  63.35195530726258% translated  36.64804469273743% untranslated 328 328 0 0 2013-10-03 22:48:53 UTC Peter Golde
Catalan 099.78  0.22346368715083798% translated  99.77653631284916% untranslated 893 893 0 0 2013-03-06 18:09:16 UTC Peter Golde
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 895 895 0 0
Chinese (Hong Kong) 099.89  0.11173184357541899% translated  99.88826815642457% untranslated 894 894 29 29 0 2021-01-31 18:43:27 UTC Clement Chan
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2020-03-22 04:32:44 UTC Xian Chengbin
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2021-06-22 09:00:22 UTC Dam Yang
Czech 014.75  85.2513966480447% translated  14.748603351955309% untranslated 132 132 1 1 0 2021-08-22 22:41:07 UTC Tomáš Novák
Dakota 100.00  100.0% untranslated 895 895 0 0
Danish 028.94  71.06145251396649% translated  28.938547486033517% untranslated 259 259 2 2 0 2021-09-30 16:50:47 UTC Jimmy Frydkær Jensen
Dutch 055.53  44.46927374301676% translated  55.53072625698324% untranslated 497 497 10 10 0 2019-02-21 06:46:22 UTC Peter Golde
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-03-30 16:23:52 UTC Stephan Woidowski
Estonian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-12-22 18:02:34 UTC Tarmo Klaar
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-12-01 12:58:09 UTC MikkoT
French 003.91  96.08938547486034% translated  3.910614525139665% untranslated 35 35 1 1 0 2020-11-15 14:02:42 UTC Jean-Marc
German 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2019-06-16 13:01:38 UTC Stephan Woidowski
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 895 895 0 0
Hebrew 099.11  0.8938547486033519% translated  99.10614525139665% untranslated 887 887 0 0 2020-08-06 13:00:15 UTC Sveder
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2021-01-03 10:43:10 UTC Istvan Kucsma
Indonesian 098.99  1.005586592178771% translated  98.99441340782123% untranslated 886 886 0 0 2016-11-19 01:48:32 UTC Peter Golde
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 895 895 0 0
Italian 059.11  40.89385474860335% translated  59.10614525139665% untranslated 529 529 3 3 0 2021-08-30 21:16:42 UTC D'Amico Dario
Japanese 009.05  90.94972067039106% translated  9.050279329608939% untranslated 81 81 0 0 2017-04-02 17:08:36 UTC tojo masaya
Kurdish 099.44  0.5586592178770949% translated  99.4413407821229% untranslated 890 890 0 0 2017-01-31 19:38:44 UTC Rokar ✌
Lakota 100.00  100.0% untranslated 895 895 0 0
Norwegian Bokmal 008.04  91.95530726256983% translated  8.044692737430168% untranslated 72 72 1 1 0 2021-05-23 21:11:38 UTC Kjetil Kjernsmo
Norwegian Nynorsk 036.65  63.35195530726258% translated  36.64804469273743% untranslated 328 328 0 0 2014-02-10 17:38:32 UTC Peter Golde
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 895 895 0 0
Pennsylvania German 100.00  100.0% untranslated 895 895 0 0
Polish 022.01  77.98882681564245% translated  22.011173184357542% untranslated 197 197 0 0 2019-08-27 21:44:51 UTC Adam Wojciechowski
Portuguese 041.01  58.994413407821234% translated  41.00558659217877% untranslated 367 367 18 18 0 2021-02-28 19:01:30 UTC Jorge Baltazar
Romanian 036.65  63.35195530726258% translated  36.64804469273743% untranslated 328 328 0 0 2013-10-03 22:46:47 UTC Peter Golde
Russian 095.08  4.916201117318435% translated  95.08379888268156% untranslated 851 851 0 0 2020-01-30 18:21:31 UTC Cabîș Vladimir
Slovenian 068.94  31.06145251396648% translated  68.93854748603351% untranslated 617 617 2 2 0 2013-05-26 11:28:18 UTC Boris Bauman
Spanish 000.56  99.4413407821229% translated  0.5586592178770949% untranslated 5 5 38 38 0 2020-07-13 14:30:41 UTC Mvillarino
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-05-01 18:58:10 UTC Johan Jacobsson
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 895 895 0 0
Turkish 049.05  50.949720670391066% translated  49.050279329608934% untranslated 439 439 0 0 2021-02-01 10:52:42 UTC Deniz Iren
Ukrainian 069.94  30.05586592178771% translated  69.9441340782123% untranslated 626 626 7 7 0 2020-10-27 10:29:43 UTC Yevhen Mazur
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 895 895 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated