Translation status

Translation strings for the user interface of Purple Pen. Contains all the user-visible strings EXCEPT those used for textual control descriptions.

The "&" is used before letters used as keyboard shortcuts. For example, the File menu appears as "&File", which makes Alt+F the keyboard shortcut for this menu. When translating text with an "&" used in this way, a new keyboard shortcut should be chosen and the "&" placed before that letter.

Owner: Peter Golde

Permissions

Purple Pen is translated with Open permissions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Brazilian Portuguese 096.31  3.6866359447% translated  96.3133640553% untranslated 836 836 0 0 2013-03-06 18:18:12 UTC 2013-03-06 Peter Golde
Bulgarian 034.68  65.3225806452% translated  34.6774193548% untranslated 301 301 0 0 2013-10-03 22:48:53 UTC 2013-10-03 Peter Golde
Catalan 099.77  0.230414746544% translated  99.7695852535% untranslated 866 866 0 0 2013-03-06 18:09:16 UTC 2013-03-06 Peter Golde
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 868 868 0 0
Chinese (Simplified) 007.72  92.2811059908% translated  7.71889400922% untranslated 67 67 0 0 2018-03-28 21:27:24 UTC 2018-03-28 Peter Golde
Czech 037.67  62.3271889401% translated  37.6728110599% untranslated 327 327 4 4 0 2017-05-25 13:29:47 UTC 2017-05-25 Pavel Faltejsek
Dakota 100.00  100.0% untranslated 868 868 0 0
Dutch 054.15  45.8525345622% translated  54.1474654378% untranslated 470 470 10 10 0 2017-03-18 05:06:34 UTC 2017-03-18 Jan-Gerard van der Toorn
English (United Kingdom) 034.56  65.4377880184% translated  34.5622119816% untranslated 300 300 0 0 2013-10-03 22:37:23 UTC 2013-10-03 Peter Golde
Estonian 016.47  83.5253456221% translated  16.4746543779% untranslated 143 143 0 0 2015-12-26 10:17:21 UTC 2015-12-26 Tarmo Klaar
Finnish 000.81  99.1935483871% translated  0.806451612903% untranslated 7 7 0 0 2018-01-21 16:03:13 UTC 2018-01-21 MikkoT
French 006.57  93.4331797235% translated  6.5668202765% untranslated 57 57 4 4 0 2017-04-11 11:12:12 UTC 2017-04-11 raphael
German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-05-26 14:27:36 UTC 2018-05-26 Andreas
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 868 868 0 0
Hungarian 013.59  86.4055299539% translated  13.5944700461% untranslated 118 118 5 5 0 2018-03-28 21:27:21 UTC 2018-03-28 Peter Golde
Indonesian 098.96  1.03686635945% translated  98.9631336406% untranslated 859 859 0 0 2016-11-19 01:48:32 UTC 2016-11-19 Peter Golde
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 868 868 0 0
Italian 067.86  32.1428571429% translated  67.8571428571% untranslated 589 589 3 3 0 2014-09-10 21:47:21 UTC 2014-09-10 Paolo Gallerani
Japanese 005.99  94.0092165899% translated  5.99078341014% untranslated 52 52 0 0 2017-04-02 17:08:36 UTC 2017-04-02 tojo masaya
Kurdish 099.42  0.576036866359% translated  99.4239631336% untranslated 863 863 0 0 2017-01-31 19:38:44 UTC 2017-01-31 Rokar ✌
Lakota 100.00  100.0% untranslated 868 868 0 0
Norwegian Bokmal 012.90  87.0967741935% translated  12.9032258065% untranslated 112 112 0 0 2017-11-30 09:13:15 UTC 2017-11-30 Bjarte Frøysnes
Norwegian Nynorsk 034.68  65.3225806452% translated  34.6774193548% untranslated 301 301 0 0 2014-02-10 17:38:32 UTC 2014-02-10 Peter Golde
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 868 868 0 0
Polish 019.35  80.6451612903% translated  19.3548387097% untranslated 168 168 0 0 2016-05-21 17:30:15 UTC 2016-05-21 Dominik Zalewski
Portuguese 078.23  21.7741935484% translated  78.2258064516% untranslated 679 679 2 2 0 2016-01-19 09:57:41 UTC 2016-01-19 Jorge Baltazar
Romanian 034.68  65.3225806452% translated  34.6774193548% untranslated 301 301 0 0 2013-10-03 22:46:47 UTC 2013-10-03 Peter Golde
Russian 097.47  2.53456221198% translated  97.465437788% untranslated 846 846 0 0 2018-10-25 08:37:19 UTC 2018-10-25 Sergey Kobelev
Slovenian 067.97  32.0276497696% translated  67.9723502304% untranslated 590 590 2 2 0 2013-05-26 11:28:18 UTC 2013-05-26 Boris Bauman
Spanish 034.68  65.3225806452% translated  34.6774193548% untranslated 301 301 0 0 2013-10-03 22:47:15 UTC 2013-10-03 Peter Golde
Swedish 021.20  78.801843318% translated  21.198156682% untranslated 184 184 2 2 0 2017-05-12 18:24:52 UTC 2017-05-12 Thomas Engberg
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 868 868 0 0
Turkish 048.04  51.9585253456% translated  48.0414746544% untranslated 417 417 0 0 2018-05-30 06:42:50 UTC 2018-05-30 Nuri_Dagdelen
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 868 868 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated