Purple Pen

Translation status

  1. Series trunk
  2. Template “purplepen”
Help for translations

Translation strings for the user interface of Purple Pen. Contains all the user-visible strings EXCEPT those used for textual control descriptions.

The "&" is used before letters used as keyboard shortcuts. For example, the File menu appears as "&File", which makes Alt+F the keyboard shortcut for this menu. When translating text with an "&" used in this way, a new keyboard shortcut should be chosen and the "&" placed before that letter.

Owner: Peter Golde

Permissions

Purple Pen is translated with Open permissions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Brazilian Portuguese 003.29 96.70563230605738% translated 3.294367693942614% untranslated 31 31 0 — 0 — 2024-06-11 01:01:37 UTC Peter Golde
Bulgarian 039.53 60.46758767268863% translated 39.53241232731137% untranslated 372 372 0 — 0 — 2024-06-11 01:00:39 UTC Peter Golde
Catalan 099.79 0.21253985122210414% translated 99.7874601487779% untranslated 939 939 0 — 0 — 2013-03-06 18:09:16 UTC Peter Golde
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 941 941 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 099.89 0.10626992561105207% translated 99.89373007438896% untranslated 940 940 29 29 0 — 2021-01-31 18:43:27 UTC Clement Chan
Chinese (Simplified) 000.74 99.25611052072264% translated 0.7438894792773645% untranslated 7 7 0 — 0 — 2024-07-18 09:30:27 UTC Yaneeee
Chinese (Traditional) 003.29 96.70563230605738% translated 3.294367693942614% untranslated 31 31 0 — 0 — 2024-06-11 01:03:41 UTC Peter Golde
Czech 003.29 96.70563230605738% translated 3.294367693942614% untranslated 31 31 1 1 0 — 2024-06-11 01:00:54 UTC Peter Golde
Dakota 100.00 100.0% untranslated 941 941 0 — 0 — — —
Danish 032.31 67.69394261424017% translated 32.30605738575983% untranslated 304 304 2 2 0 — 2024-06-11 01:00:55 UTC Peter Golde
Dutch 057.49 42.507970244420825% translated 57.49202975557917% untranslated 541 541 10 10 0 — 2024-06-11 01:01:28 UTC Peter Golde
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2024-08-19 22:02:05 UTC Andi Chandler
Estonian 003.29 96.70563230605738% translated 3.294367693942614% untranslated 31 31 0 — 0 — 2024-06-11 01:01:00 UTC Peter Golde
Finnish 000.32 99.68119022316685% translated 0.3188097768331562% untranslated 3 3 0 — 0 — 2024-07-20 17:26:14 UTC MikkoT
French 008.71 91.28586609989372% translated 8.71413390010627% untranslated 82 82 1 1 0 — 2024-06-11 01:01:02 UTC Peter Golde
German 002.02 97.98087141339002% translated 2.0191285866099893% untranslated 19 19 3 3 1 1 2024-06-11 01:00:58 UTC Peter Golde
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 941 941 0 — 0 — — —
Hebrew 099.15 0.8501594048884166% translated 99.14984059511158% untranslated 933 933 0 — 0 — 2020-08-06 13:00:15 UTC Sveder
Hungarian 004.68 95.3241232731137% translated 4.675876726886291% untranslated 44 44 0 — 0 — 2024-06-11 01:01:10 UTC Peter Golde
Indonesian 099.04 0.9564293304994688% translated 99.04357066950054% untranslated 932 932 0 — 0 — 2016-11-19 01:48:32 UTC Peter Golde
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 941 941 0 — 0 — — —
Italian 000.74 99.25611052072264% translated 0.7438894792773645% untranslated 7 7 3 3 0 — 2024-08-07 21:58:54 UTC Peter Golde
Japanese 013.60 86.39744952178533% translated 13.602550478214665% untranslated 128 128 0 — 0 — 2024-06-11 01:01:21 UTC Peter Golde
Kurdish 099.47 0.5313496280552604% translated 99.46865037194475% untranslated 936 936 0 — 0 — 2017-01-31 19:38:44 UTC Rokar ✌
Lakota 100.00 100.0% untranslated 941 941 0 — 0 — — —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 941 941 0 — 0 — — —
Norwegian Bokmal 000.64 99.36238044633369% translated 0.6376195536663124% untranslated 6 6 0 — 0 — 2024-06-11 01:01:28 UTC Peter Golde
Norwegian Nynorsk 039.85 60.148777895855474% translated 39.851222104144526% untranslated 375 375 0 — 0 — 2024-06-11 01:01:31 UTC Peter Golde
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 941 941 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 941 941 0 — 0 — — —
Polish 025.93 74.0701381509033% translated 25.929861849096707% untranslated 244 244 0 — 0 — 2024-06-11 01:01:35 UTC Peter Golde
Portuguese 003.29 96.70563230605738% translated 3.294367693942614% untranslated 31 31 0 — 0 — 2024-06-11 01:01:36 UTC Peter Golde
Romanian 039.85 60.148777895855474% translated 39.851222104144526% untranslated 375 375 0 — 0 — 2024-06-11 01:03:12 UTC Peter Golde
Russian 094.79 5.207226354941551% translated 94.79277364505845% untranslated 892 892 5 5 0 — 2022-10-12 16:59:26 UTC Milana
Slovenian 070.46 29.543039319872477% translated 70.45696068012752% untranslated 663 663 2 2 0 — 2024-06-11 01:03:21 UTC Peter Golde
Spanish 005.53 94.4739638682253% translated 5.526036131774708% untranslated 52 52 38 38 0 — 2024-06-11 01:00:59 UTC Peter Golde
Swedish 000.64 99.36238044633369% translated 0.6376195536663124% untranslated 6 6 0 — 0 — 2024-06-11 01:03:29 UTC Peter Golde
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 941 941 0 — 0 — — —
Turkish 000.64 99.36238044633369% translated 0.6376195536663124% untranslated 6 6 0 — 0 — 2024-06-11 01:03:33 UTC Peter Golde
Ukrainian 006.06 93.94261424017003% translated 6.057385759829968% untranslated 57 57 8 8 0 — 2024-06-11 01:03:34 UTC Peter Golde
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 941 941 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated