Translation status

Translation strings for the user interface of Purple Pen. Contains all the user-visible strings EXCEPT those used for textual control descriptions.

The "&" is used before letters used as keyboard shortcuts. For example, the File menu appears as "&File", which makes Alt+F the keyboard shortcut for this menu. When translating text with an "&" used in this way, a new keyboard shortcut should be chosen and the "&" placed before that letter.

Owner: Peter Golde

Permissions

Purple Pen is translated with Open permissions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Brazilian Portuguese 096.32  3.68239355581% translated  96.3176064442% untranslated 837 837 0 0 2013-03-06 18:18:12 UTC 2013-03-06 Peter Golde
Bulgarian 034.75  65.247410817% translated  34.752589183% untranslated 302 302 0 0 2013-10-03 22:48:53 UTC 2013-10-03 Peter Golde
Catalan 099.77  0.230149597238% translated  99.7698504028% untranslated 867 867 0 0 2013-03-06 18:09:16 UTC 2013-03-06 Peter Golde
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 869 869 0 0
Chinese (Simplified) 007.83  92.1749136939% translated  7.8250863061% untranslated 68 68 0 0 2018-03-28 21:27:24 UTC 2018-03-28 Peter Golde
Czech 037.74  62.2554660529% translated  37.7445339471% untranslated 328 328 4 4 0 2017-05-25 13:29:47 UTC 2017-05-25 Pavel Faltejsek
Dakota 100.00  100.0% untranslated 869 869 0 0
Dutch 054.20  45.7997698504% translated  54.2002301496% untranslated 471 471 10 10 0 2017-03-18 05:06:34 UTC 2017-03-18 Jan-Gerard van der Toorn
English (United Kingdom) 034.64  65.3624856157% translated  34.6375143843% untranslated 301 301 0 0 2013-10-03 22:37:23 UTC 2013-10-03 Peter Golde
Estonian 016.57  83.4292289988% translated  16.5707710012% untranslated 144 144 0 0 2015-12-26 10:17:21 UTC 2015-12-26 Tarmo Klaar
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-01-08 16:21:15 UTC 2019-01-08 MikkoT
French 006.67  93.3256616801% translated  6.67433831991% untranslated 58 58 4 4 0 2017-04-11 11:12:12 UTC 2017-04-11 raphael
German 000.12  99.8849252014% translated  0.115074798619% untranslated 1 1 0 0 2018-05-26 14:27:36 UTC 2018-05-26 Andreas
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 869 869 0 0
Hungarian 013.69  86.3060989643% translated  13.6939010357% untranslated 119 119 5 5 0 2018-03-28 21:27:21 UTC 2018-03-28 Peter Golde
Indonesian 098.96  1.03567318757% translated  98.9643268124% untranslated 860 860 0 0 2016-11-19 01:48:32 UTC 2016-11-19 Peter Golde
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 869 869 0 0
Italian 067.89  32.1058688147% translated  67.8941311853% untranslated 590 590 3 3 0 2014-09-10 21:47:21 UTC 2014-09-10 Paolo Gallerani
Japanese 006.10  93.9010356732% translated  6.09896432681% untranslated 53 53 0 0 2017-04-02 17:08:36 UTC 2017-04-02 tojo masaya
Kurdish 099.42  0.575373993096% translated  99.4246260069% untranslated 864 864 0 0 2017-01-31 19:38:44 UTC 2017-01-31 Rokar ✌
Lakota 100.00  100.0% untranslated 869 869 0 0
Norwegian Bokmal 013.00  86.996547756% translated  13.003452244% untranslated 113 113 0 0 2017-11-30 09:13:15 UTC 2017-11-30 Bjarte Frøysnes
Norwegian Nynorsk 034.75  65.247410817% translated  34.752589183% untranslated 302 302 0 0 2014-02-10 17:38:32 UTC 2014-02-10 Peter Golde
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 869 869 0 0
Polish 019.45  80.5523590334% translated  19.4476409666% untranslated 169 169 0 0 2016-05-21 17:30:15 UTC 2016-05-21 Dominik Zalewski
Portuguese 078.25  21.749136939% translated  78.250863061% untranslated 680 680 2 2 0 2016-01-19 09:57:41 UTC 2016-01-19 Jorge Baltazar
Romanian 034.75  65.247410817% translated  34.752589183% untranslated 302 302 0 0 2013-10-03 22:46:47 UTC 2013-10-03 Peter Golde
Russian 097.47  2.53164556962% translated  97.4683544304% untranslated 847 847 0 0 2018-10-25 08:37:19 UTC 2018-10-25 Sergey Kobelev
Slovenian 068.01  31.9907940161% translated  68.0092059839% untranslated 591 591 2 2 0 2013-05-26 11:28:18 UTC 2013-05-26 Boris Bauman
Spanish 034.75  65.247410817% translated  34.752589183% untranslated 302 302 0 0 2013-10-03 22:47:15 UTC 2013-10-03 Peter Golde
Swedish 021.29  78.7111622555% translated  21.2888377445% untranslated 185 185 2 2 0 2017-05-12 18:24:52 UTC 2017-05-12 Thomas Engberg
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 869 869 0 0
Turkish 048.10  51.8987341772% translated  48.1012658228% untranslated 418 418 0 0 2018-05-30 06:42:50 UTC 2018-05-30 Nuri_Dagdelen
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 869 869 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated