Translation status

Translation strings for the user interface of Purple Pen. Contains all the user-visible strings EXCEPT those used for textual control descriptions.

The "&" is used before letters used as keyboard shortcuts. For example, the File menu appears as "&File", which makes Alt+F the keyboard shortcut for this menu. When translating text with an "&" used in this way, a new keyboard shortcut should be chosen and the "&" placed before that letter.

Owner: Peter Golde

Permissions

Purple Pen is translated with Open permissions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2022-11-16 14:46:10 UTC Joao Manoel Franco
Bulgarian 037.51  62.48624862486248% translated  37.51375137513752% untranslated 341 341 0 0 2022-08-10 22:48:23 UTC Peter Golde
Catalan 099.78  0.22002200220022% translated  99.77997799779979% untranslated 907 907 0 0 2013-03-06 18:09:16 UTC Peter Golde
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 909 909 0 0
Chinese (Hong Kong) 099.89  0.11001100110011% translated  99.8899889988999% untranslated 908 908 29 29 0 2021-01-31 18:43:27 UTC Clement Chan
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2022-10-17 13:58:06 UTC Xian Chengbin
Chinese (Traditional) 001.54  98.45984598459846% translated  1.54015401540154% untranslated 14 14 0 0 2022-08-10 23:18:30 UTC Peter Golde
Czech 000.00  100.0% translated 0 0 0 2022-09-18 20:56:45 UTC Lukas Kettner
Dakota 100.00  100.0% untranslated 909 909 0 0
Danish 030.14  69.85698569856986% translated  30.143014301430142% untranslated 274 274 2 2 0 2022-08-10 23:18:39 UTC Peter Golde
Dutch 056.22  43.784378437843785% translated  56.215621562156215% untranslated 511 511 10 10 0 2022-08-10 23:18:27 UTC Peter Golde
English (United Kingdom) 001.87  98.12981298129813% translated  1.87018701870187% untranslated 17 17 0 0 2019-03-30 16:23:52 UTC Stephan Woidowski
Estonian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2022-10-25 14:03:48 UTC Tarmo Klaar
Finnish 001.87  98.12981298129813% translated  1.87018701870187% untranslated 17 17 0 0 2019-12-01 12:58:09 UTC MikkoT
French 005.72  94.27942794279429% translated  5.720572057205721% untranslated 52 52 1 1 0 2020-11-15 14:02:42 UTC Jean-Marc
German 001.87  98.12981298129813% translated  1.87018701870187% untranslated 17 17 0 1 1 2019-06-16 13:01:38 UTC Stephan Woidowski
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 909 909 0 0
Hebrew 099.12  0.88008800880088% translated  99.11991199119912% untranslated 901 901 0 0 2020-08-06 13:00:15 UTC Sveder
Hungarian 001.54  98.45984598459846% translated  1.54015401540154% untranslated 14 14 0 0 2022-08-10 23:18:16 UTC Peter Golde
Indonesian 099.01  0.9900990099009901% translated  99.00990099009901% untranslated 900 900 0 0 2016-11-19 01:48:32 UTC Peter Golde
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 909 909 0 0
Italian 059.85  40.15401540154016% translated  59.84598459845984% untranslated 544 544 3 3 0 2021-08-30 21:16:42 UTC D'Amico Dario
Japanese 010.78  89.21892189218921% translated  10.78107810781078% untranslated 98 98 0 0 2017-04-02 17:08:36 UTC tojo masaya
Kurdish 099.45  0.5500550055005501% translated  99.44994499449945% untranslated 904 904 0 0 2017-01-31 19:38:44 UTC Rokar ✌
Lakota 100.00  100.0% untranslated 909 909 0 0
Louisiana French 100.00  100.0% untranslated 909 909 0 0
Norwegian Bokmal 001.87  98.12981298129813% translated  1.87018701870187% untranslated 17 17 1 1 0 2021-11-28 10:27:39 UTC Pål Bårdsen
Norwegian Nynorsk 037.84  62.15621562156216% translated  37.843784378437846% untranslated 344 344 0 0 2014-02-10 17:38:32 UTC Peter Golde
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 909 909 0 0
Pennsylvania German 100.00  100.0% untranslated 909 909 0 0
Polish 023.54  76.45764576457645% translated  23.54235423542354% untranslated 214 214 0 0 2019-08-27 21:44:51 UTC Adam Wojciechowski
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2022-11-16 14:49:30 UTC Joao Manoel Franco
Romanian 037.84  62.15621562156216% translated  37.843784378437846% untranslated 344 344 0 0 2013-10-03 22:46:47 UTC Peter Golde
Russian 094.61  5.39053905390539% translated  94.60946094609461% untranslated 860 860 5 5 0 2022-10-12 16:59:26 UTC Milana
Slovenian 069.64  30.363036303630363% translated  69.63696369636963% untranslated 633 633 2 2 0 2013-05-26 11:28:18 UTC Boris Bauman
Spanish 002.42  97.57975797579758% translated  2.42024202420242% untranslated 22 22 38 38 0 2020-07-13 14:30:41 UTC Mvillarino
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2022-10-17 12:18:18 UTC Johan Jacobsson
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 909 909 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2022-11-02 21:34:21 UTC Nuri_Dagdelen
Ukrainian 002.86  97.13971397139713% translated  2.8602860286028604% untranslated 26 26 8 8 0 2022-10-03 13:14:23 UTC Yevhen Mazur
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 909 909 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated