Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Vietnamese (vi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1473 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 57 2011-09-28 14:24:32 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 12 12 96 2011-12-05 17:39:45 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 971 2011-09-29 03:07:58 UTC Clytie Siddall
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 433 2011-12-05 12:48:00 UTC Lê Kiến Trúc
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 8 8 189 2011-10-13 07:49:30 UTC buixuanduong1983
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 111 2011-07-29 05:49:37 UTC Trung Ngô
metacity 97.34299516908213 002.66 97.34299516908213% translated 2.657004830917874% untranslated 11 11 7 7 0 — 414 2011-08-18 12:58:48 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2011-05-17 07:04:19 UTC RadioActiveRice
pitivi 32.40506329113924 067.59 32.40506329113924% translated 67.59493670886076% untranslated 267 267 2 2 0 — 395 2011-07-08 07:08:12 UTC Launchpad Translations...
gimp20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 116 116 9 9 2833 2011-09-28 10:35:50 UTC Clytie Siddall
gimp20-libgimp 97.57281553398059 002.43 97.57281553398059% translated 2.4271844660194173% untranslated 10 10 36 36 0 — 412 2011-09-28 10:21:16 UTC Clytie Siddall
gimp20-script-fu 99.32203389830508 000.68 99.32203389830508% translated 0.6779661016949152% untranslated 4 4 8 8 0 — 590 2011-09-28 11:28:26 UTC Clytie Siddall
gimp20-std-plug-ins 99.14772727272727 000.85 99.14772727272727% translated 0.8522727272727272% untranslated 24 24 44 44 0 — 2816 2011-09-28 09:41:13 UTC Clytie Siddall
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-03-30 15:09:29 UTC Clytie Siddall
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 26 26 139 2009-07-01 14:20:01 UTC Clytie Siddall
avahi 26.060606060606062 073.94 26.060606060606062% translated 73.93939393939394% untranslated 122 122 46 46 0 — 165 2009-03-13 17:56:05 UTC Nguyen Dinh Trung
evolution 99.68311453146221 000.32 99.68311453146221% translated 0.3168854685377999% untranslated 14 14 12 12 105 105 4418 2011-10-22 13:54:31 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
evolution-couchdb 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 10 2010-07-17 12:50:06 UTC —
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 989 2011-11-28 07:16:38 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
evolution-exchange 38.16155988857939 061.84 38.16155988857939% translated 61.83844011142061% untranslated 222 222 0 — 0 — 359 2011-05-31 13:19:59 UTC —
evolution-webcal 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 5 5 0 — 0 — 30 2007-03-04 20:11:04 UTC Clytie Siddall
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 335 2011-05-20 08:24:23 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
gbrainy 77.62777242044359 022.37 77.62777242044359% translated 22.372227579556416% untranslated 232 232 1 1 2 2 1037 2011-01-03 15:38:15 UTC Ngô Huy Hoàng
gconf2 97.38955823293173 002.61 97.38955823293173% translated 2.610441767068273% untranslated 13 13 6 6 0 — 498 2011-01-17 21:19:14 UTC Clytie Siddall
ggzcore 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 1 1 0 — 0 — 17 2009-05-01 16:59:46 UTC blackrises
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2008-08-04 18:15:33 UTC Tran Anh Tuan
gnome-desktop-2.0 81.9672131147541 018.03 81.9672131147541% translated 18.0327868852459% untranslated 11 11 1 1 0 — 61 2011-01-15 13:15:53 UTC Clytie Siddall
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 32 2011-11-14 11:18:51 UTC Nguyen Vu Hung
gnome-disk-utility 96.75023212627669 003.25 96.75023212627669% translated 3.2497678737233056% untranslated 35 35 38 38 96 96 1077 2011-08-26 11:38:52 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2010-04-25 06:19:48 UTC Clytie Siddall
gnome-games 93.71833839918946 006.28 93.71833839918946% translated 6.281661600810537% untranslated 62 62 27 27 56 56 987 2011-12-02 05:54:19 UTC Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-10-18 01:13:16 UTC Clytie Siddall
gnome-keyring 99.57446808510639 000.43 99.57446808510639% translated 0.425531914893617% untranslated 1 1 0 — 0 — 235 2011-12-05 14:47:23 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-media-2.0 95.1923076923077 004.81 95.1923076923077% translated 4.807692307692308% untranslated 10 10 2 2 3 3 208 2011-04-25 14:25:14 UTC Lê Hoàng Phương
gnome-mime-data 95.02762430939227 004.97 95.02762430939227% translated 4.972375690607735% untranslated 18 18 0 — 0 — 362 2008-08-07 12:49:39 UTC Tran Anh Tuan
gnome-nettool 94.06392694063926 005.94 94.06392694063926% translated 5.93607305936073% untranslated 13 13 23 23 23 23 219 2010-11-03 10:25:35 UTC Clytie Siddall
gnome-settings-daemon 99.82486865148861 000.18 99.82486865148861% translated 0.17513134851138354% untranslated 1 1 0 — 0 — 571 2012-09-14 01:14:26 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 112 112 247 2011-10-19 03:56:45 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 99.59266802443992 000.41 99.59266802443992% translated 0.40733197556008144% untranslated 2 2 19 19 26 26 491 2011-05-18 09:22:36 UTC Nguyen Vu Hung
gnome-themes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-05-04 14:57:59 UTC Nguyễn Hải Nam
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 57 2011-09-28 20:17:52 UTC Clytie Siddall
gnome-utils-2.0 98.63429438543247 001.37 98.63429438543247% translated 1.3657056145675266% untranslated 9 9 40 40 75 75 659 2011-12-02 05:27:10 UTC Launchpad Translations...
gnome-vfs-2.0 98.68852459016394 001.31 98.68852459016394% translated 1.3114754098360655% untranslated 4 4 1 1 0 — 305 2011-01-23 20:26:19 UTC Clytie Siddall
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 18 18 376 2011-12-04 21:35:00 UTC Clytie Siddall
gst-plugins-good-0.10 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 10 10 0 — 2 2 190 2011-01-04 10:01:36 UTC Clytie Siddall
gtk 98.50230414746544 001.50 98.50230414746544% translated 1.497695852534562% untranslated 13 13 4 4 0 — 868 2011-01-22 02:14:31 UTC Clytie Siddall
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-02-17 07:00:59 UTC Clytie Siddall
gtk-properties 98.66511897852583 001.33 98.66511897852583% translated 1.3348810214741729% untranslated 23 23 0 — 0 — 1723 2011-01-22 03:23:31 UTC Clytie Siddall
gtkhtml-3.14 95.3551912568306 004.64 95.3551912568306% translated 4.644808743169399% untranslated 17 17 0 — 3 3 366 2010-11-28 19:27:44 UTC Clytie Siddall
gtksourceview 82.15613382899627 017.84 82.15613382899627% translated 17.843866171003718% untranslated 96 96 0 — 0 — 538 2011-01-04 23:57:20 UTC Clytie Siddall
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 6 2010-02-15 20:04:57 UTC Clytie Siddall
gucharmap 99.70326409495549 000.30 99.70326409495549% translated 0.2967359050445104% untranslated 1 1 94 94 152 152 337 2010-03-30 04:51:41 UTC Clytie Siddall
gutenprint 86.30975143403442 013.69 86.30975143403442% translated 13.690248565965582% untranslated 358 358 7 7 0 — 2615 2010-08-12 06:26:59 UTC —
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 537 2011-04-06 19:31:32 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 46 46 115 2008-01-28 20:24:13 UTC Clytie Siddall
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2009-07-29 17:21:00 UTC Ngô Huy Hoàng
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 22 22 273 2010-09-28 16:33:53 UTC Clytie Siddall
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-06-27 02:00:02 UTC —
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:51:35 UTC Clytie Siddall
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2011-05-18 05:07:43 UTC Clytie Siddall
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:32:01 UTC Clytie Siddall
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 181 2011-12-06 01:48:15 UTC Launchpad Translations...
libgweather-locations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4374 2011-12-05 22:11:33 UTC Clytie Siddall
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2011-04-27 01:54:53 UTC RadioActiveRice
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2011-01-17 02:11:14 UTC Clytie Siddall
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 50 2011-09-28 14:02:05 UTC Lê Trường An
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 45 2011-08-22 10:01:54 UTC Lê Trường An
orca 98.42931937172776 001.57 98.42931937172776% translated 1.5706806282722512% untranslated 21 21 0 — 2 2 1337 2011-05-11 17:51:53 UTC Truong Anh Tuan
pulseaudio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 428 2011-02-01 07:33:36 UTC Lê Trường An
seahorse 98.68913857677903 001.31 98.68913857677903% translated 1.3108614232209739% untranslated 7 7 1 1 0 — 534 2011-11-15 11:09:26 UTC Clytie Siddall
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-12-01 15:54:01 UTC Launchpad Translations...
transmission 99.78991596638656 000.21 99.78991596638656% translated 0.21008403361344538% untranslated 1 1 2 2 0 — 476 2011-08-08 18:09:13 UTC Trung Ngô
vinagre 35.019455252918284 064.98 35.019455252918284% translated 64.98054474708171% untranslated 167 167 0 — 0 — 257 2010-12-09 15:52:45 UTC Clytie Siddall
vino 97.67441860465115 002.33 97.67441860465115% translated 2.3255813953488373% untranslated 3 3 0 — 0 — 129 2010-10-27 07:57:41 UTC Clytie Siddall
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-10-11 01:48:44 UTC Vu Do Quynh
Overall statistics: 056.11 43.893263055660135% translated 56.106736944339865% untranslated 205657 2652 2865 366546
76 → 150 of 1473 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated