Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Vietnamese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last
8.
Total
Tổng cộng
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Tổng
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/disks.cpp:395
9.
Free
Trống
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Rảnh
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/disks.cpp:396
10.
Available
Dùng được
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Sẵn dùng
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in src/disks.cpp:397
11.
Used
Đã dùng
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan
In upstream:
Dùng
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/disks.cpp:398
30.
_View
Hiể_n thị
Translated by Hoàng Đức Hiếu
Reviewed by Trung Ngô
In upstream:
_Xem
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/interface.cpp:47
34.
Quit the program
Thoát chương trình
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Thoạt khỏi chương trình
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/interface.cpp:59
38.
Continue process if stopped
Tiếp tục tiến trình nếu bị dừng
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Tiếp tục tiến trình nếu bị dừng.
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/interface.cpp:52
39.
_End Process
_Kết thúc tiến trình
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Kết _thúc tiến trình
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/interface.cpp:54 ../src/procdialogs.cpp:92
40.
Force process to finish normally
Ép buộc tiến trình kết thúc một cách bình thường
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Ép buộc tiến trình kết thúc một cách chuẩn
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/interface.cpp:55
41.
_Kill Process
_Buộc kết thúc tiến trình
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Buộc _kết thúc tiến trình
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/interface.cpp:56 ../src/procdialogs.cpp:81
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Hoà, Hoàng Đức Hiếu, Lê Hoàng Phương, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Tran Anh Tuan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, bautroibaola, cc.haph.