|
|
34.
|
|
|
_Contents
|
|
|
Help menu
|
|
|
|
|
_Nội dung
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Mục lụ_c
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:14
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1335 ../logview/logview-window.c:846
|
|
|
35.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Hiệu chỉnh
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
_Sửa
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:6
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1282 ../logview/logview-window.c:817
|
|
|
37.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Trợ giúp
|
|
Translated by
pclouds
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Trợ g_iúp
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:13
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1285 ../logview/logview-window.c:820
|
|
|
102.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
Danh mục
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Thư mục
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-treeview.c:222 ../gsearchtool/gsearchtool.c:2393
|
|
|
112.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
|
_Chuyển vào Sọt rác
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Chuyển vào Sọt _Rác
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-utils.c:332
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1173
|
|
|
125.
|
|
|
The document does not exist.
|
|
|
|
|
Tài liệu không tồn tại
|
|
Translated and reviewed by
Thao Pham
|
| In upstream: |
|
Tài liệu này không tồn tại.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/callbacks.c:208 ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:488
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:811
|
|
|
134.
|
|
|
The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
|
|
|
|
|
Tên cơ sở dữ liệu riêng mặc định hay siêu cơ sở dữ liệu cần dùng với nguồn từ điển. Dấu « ! » có nghĩa là mọi cơ sở dữ liệu trên nguồn từ điển đó nên được tìm kiếm.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Tên cơ sở dữ liệu riêng mặc định hay siêu cơ sở dữ liệu cần dùng với nguồn từ điển. Dấu « ! » có nghĩa là mọi cơ sở dữ liệu trên nguồn từ điển đó nên được tìm kiếm
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/org.gnome.dictionary.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
|
249.
|
|
|
Unable to save source file
|
|
|
|
|
Không thể lưu tập tịn nguồn
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Không thể lưu tập tin nguồn
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:359
../gnome-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:452
|
|
|
261.
|
|
|
Dictionary Preferences
|
|
|
|
|
Sơ thích từ điển
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Tùy thích Từ điển
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1099
|
|
|
271.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Chọn _tất cả
|
|
Translated by
pclouds
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Chọn tất _cả
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1302 ../logview/logview-window.c:831
|
