Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Vietnamese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
10.
Paired
Đã ghép cặp
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
In upstream:
Đã kết đôi
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
12.
Not paired or trusted
Chưa ghép cặp hoặc không tin cậy
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
In upstream:
Không kết nối hoặc tin cậy
Suggested by buixuanduong1983
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:75
13.
Paired or trusted
Đã ghép cặp hoặc tin cậy
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
In upstream:
Đã kết nối hoặc tin cậy
Suggested by buixuanduong1983
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:77
37.
Access the Internet using your cell phone (test)
 
translators:
* This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
* or leave untranslated
Truy cập Internet qua điện thoại di động (thử nghiệm)
Translated by Cuong Dang
Reviewed by Cuong Dang
In upstream:
Truy cập Internet bằng điện thoại di động (thử nghiệm)
Suggested by buixuanduong1983
Located in ../lib/plugins/test.c:53
62.
Device '%s' wants to pair with this computer
Thiết bị '%s' muốn ghép cặp với máy tính này
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
In upstream:
Thiết bị '%s' muốn kết nối với máy tính này
Suggested by buixuanduong1983
Located in ../applet/agent.c:196 ../applet/agent.c:265
67.
Pairing request for '%s'
 
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
Yêu cầu ghép cặp tới '%s'
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
In upstream:
Yêu cầu kết nối tới '%s'
Suggested by buixuanduong1983
Located in ../applet/agent.c:369
70.
Pairing confirmation for '%s'
 
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
Khẳng định ghép cặp từ '%s'
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
In upstream:
Khẳng định kết nối từ '%s'
Suggested by buixuanduong1983
Located in ../applet/agent.c:396
103.
Pairing with '%s' cancelled
 
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
Ghép cặp tới '%s' bị hủy
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
In upstream:
Kết nối tới '%s' bị hủy
Suggested by buixuanduong1983
Located in ../wizard/main.c:242 ../wizard/main.c:374
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cuong Dang, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Trần Ngọc Quân, buixuanduong1983.