Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

110 of 21 results
2.
Orca Screen Reader
(no translation yet)
Located in ../orca.desktop.in.h:2
3.
Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
(no translation yet)
Located in ../orca.desktop.in.h:3
4.
Screen Reader
(no translation yet)
Located in ../orca.desktop.in.h:1
296.
Shift
Context:
keyboard
Translators: this is how someone would speak the name of the shift key

(no translation yet)
Located in ../src/orca/keynames.py:42
297.
Alt
Context:
keyboard
Translators: this is how someone would speak the name of the alt key

(no translation yet)
Located in ../src/orca/keynames.py:46
298.
Control
Context:
keyboard
Translators: this is how someone would speak the name of the control key

(no translation yet)
Located in ../src/orca/keynames.py:50
388.
<b>Results must:</b>
(no translation yet)
Located in ../src/orca/orca-find.ui.h:16
389.
<b>Search direction:</b>
(no translation yet)
Located in ../src/orca/orca-find.ui.h:13
406.
Copyright (c) 2010-2011 The Orca Team
Copyright (c) 2010 Consorcio Fernando de los Rios
Copyright (c) 2010 Igalia, S.L.
Copyright (c) 2010 Informal Informatica LTDA.
Copyright (c) 2010 Willie Walker
Copyright (c) 2005-2010 Sun Microsystems Inc.
Copyright (c) 2005-2008 Google Inc.
Copyright (c) 2008, 2009 Eitan Isaacson
Copyright (c) 2006-2009 Brailcom, o.p.s.
Copyright (c) 2001, 2002 BAUM Retec, A.G.
Translators: This text is used in the Orca About dialog.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/orca_gui_main.py:113
455.
You already have an instance of an Orca preferences dialog open.
Please close it before opening a new one.
Translators: This message appears in a warning dialog when the user performs
the command to get into Orca's preferences dialog when the preferences dialog
is already open.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/messages.py:1891
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Truong Anh Tuan.